1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 3 00:00:26,200 --> 00:00:29,789 Tradizionalmente, le persone che vivono a Madrid lasciare la città in estate 4 00:00:29,915 --> 00:00:33,087 per sfuggire al caldo, e la città tende ad essere deserta. 5 00:00:33,211 --> 00:00:36,509 Quelli che restano, alcuni visitatori smarriti e anche i turisti, 6 00:00:36,635 --> 00:00:39,222 tendono a riunirsi alle celebrazioni all'aperto 7 00:00:39,348 --> 00:00:42,228 che si tengono nelle prime due settimane di agosto, 8 00:00:42,352 --> 00:00:44,440 nei quartieri del centro città, 9 00:00:44,564 --> 00:00:47,361 e sono conosciuti come le feste di San Gaetano, 10 00:00:47,487 --> 00:00:49,323 San Lorenzo e la Santa Vergine. 11 00:00:49,448 --> 00:00:52,578 Questo film ha luogo negli stessi giorni e notti, 12 00:00:52,704 --> 00:00:55,291 ma ruota attorno a una donna sto per compiere 33 anni, 13 00:00:55,417 --> 00:00:57,712 che ha deciso di restare nella propria città come atto di fede 14 00:00:57,796 --> 00:01:00,342 e lei ci prova un nuovo modo di stare al mondo. 15 00:01:00,468 --> 00:01:01,635 Quasi nulla... 16 00:02:11,341 --> 00:02:14,971 Tutti vogliono essere ciascuno, Non sarò da meno. 17 00:02:15,097 --> 00:02:17,935 Inno di Madrid Agustín García Calvo 18 00:02:18,728 --> 00:02:25,031 AGOSTO 1 19 00:02:25,615 --> 00:02:27,243 Passa attraverso. 20 00:02:28,996 --> 00:02:31,291 E' l'edificio più antico a Ribera de Curtidores 21 00:02:31,417 --> 00:02:33,796 dal 1890 circa o giù di lì. 22 00:02:34,548 --> 00:02:36,968 La cosa più bella riguardo alla casa c'è la luminosità. 23 00:02:37,177 --> 00:02:39,930 Ha sette balconi, come nella commedia di Casona. 24 00:02:41,768 --> 00:02:45,191 L'unico inconveniente è: non ho l'aria condizionata, è come un forno d'estate. 25 00:02:45,316 --> 00:02:48,447 -Ho questo ventilatore che aiuta un po'... -Va bene... 26 00:02:48,697 --> 00:02:52,954 Non molto però, il sole si muove tutto intorno alla casa e si siede laggiù. 27 00:02:53,538 --> 00:02:55,124 Fa veramente caldo... 28 00:02:55,792 --> 00:03:00,676 Ho queste persiane, tende da balcone tradizionali... 29 00:03:00,884 --> 00:03:04,975 Quando il sole picchia da questa parte, quello che faccio è, 30 00:03:05,101 --> 00:03:07,480 Chiudo un po' le persiane... 31 00:03:08,690 --> 00:03:10,902 -Fa un po' d'ombra e fa più fresco. -Ovviamente. 32 00:03:11,737 --> 00:03:13,865 Questa è la stanza più bella della casa, 33 00:03:13,991 --> 00:03:15,410 ecco perché ho messo il letto qui. 34 00:03:15,535 --> 00:03:17,538 Se guardi qui sotto, 35 00:03:17,789 --> 00:03:19,375 è pieno di libri e riviste, 36 00:03:19,501 --> 00:03:21,462 -Non so dove metterli. -Giusto. 37 00:03:21,880 --> 00:03:24,551 Per quanto riguarda la porta, sembra un po' stretto, 38 00:03:24,927 --> 00:03:27,138 ma chiude bene, provalo. 39 00:03:29,225 --> 00:03:30,436 Vedere? 40 00:03:30,937 --> 00:03:33,817 Solo il bagno e la cucina sono state rinnovate. 41 00:03:33,984 --> 00:03:37,240 L'unico armadio della casa è pieno fino all'orlo... 42 00:03:37,406 --> 00:03:39,618 -Mi spiace, non posso lasciarti uno spazio. -Nessun problema. 43 00:03:39,785 --> 00:03:43,000 Trovo questa unità piuttosto carina, con le lampadine, 44 00:03:43,250 --> 00:03:46,797 è come un camerino teatrale. Ce l'aveva la signora che viveva qui prima, 45 00:03:46,964 --> 00:03:48,008 e lei l'ha lasciato. 46 00:03:48,216 --> 00:03:50,596 L'unica cosa che devi tenere a mente 47 00:03:51,555 --> 00:03:53,643 è che questo a volte viene fuori. 48 00:03:56,815 --> 00:03:59,320 Ma la caldaia funziona perfettamente, non è necessario toccarlo. 49 00:03:59,487 --> 00:04:00,614 Va bene. 50 00:04:00,989 --> 00:04:02,784 Se vuoi farti un caffè... 51 00:04:03,494 --> 00:04:05,204 Vuoi bere qualcosa? 52 00:04:05,330 --> 00:04:06,415 Un po' d'acqua. 53 00:04:08,127 --> 00:04:11,465 Ho bisogno di una pausa per allontanarsi dalla città e dal caldo. 54 00:04:11,841 --> 00:04:13,051 Dove stai andando? 55 00:04:13,595 --> 00:04:16,141 A Valenza per le prime due settimane di agosto. 56 00:04:16,391 --> 00:04:20,105 Mia mamma è morta non molto tempo fa e devo farlo sistemare le cose con i miei fratelli. 57 00:04:20,356 --> 00:04:21,858 Mi dispiace, non lo sapevo. 58 00:04:22,568 --> 00:04:25,197 Era molto vecchia. Era piuttosto malata. 59 00:04:25,698 --> 00:04:29,288 Ha iniziato ad andare in discesa quando mio padre morì tre anni fa... 60 00:04:29,622 --> 00:04:31,501 E all'improvviso sono orfano. 61 00:04:31,875 --> 00:04:34,088 Ma mi sono tenuto occupato 62 00:04:34,214 --> 00:04:37,552 con un articolo Mi è stato chiesto di scrivere per una rivista. 63 00:04:38,178 --> 00:04:40,349 In realtà era anche un necrologio... 64 00:04:40,975 --> 00:04:43,855 su Stanley Cavell, un filosofo nordamericano. 65 00:04:43,981 --> 00:04:46,902 -Non ne ho mai sentito parlare. -È molto interessante, 66 00:04:47,152 --> 00:04:48,905 ha scritto molto sul cinema. 67 00:04:50,658 --> 00:04:51,784 Posso fumare? 68 00:04:54,123 --> 00:04:57,087 È diventato famoso con un libro sulle commedie 69 00:04:57,211 --> 00:04:59,424 dagli anni d'oro di Hollywood. 70 00:04:59,967 --> 00:05:02,471 Il suo primo libro da tradurre qui 71 00:05:02,804 --> 00:05:04,850 era La ricerca della felicità. 72 00:05:07,604 --> 00:05:12,112 Si concentra sulle commedie degli anni '30 in particolare, 73 00:05:12,280 --> 00:05:15,661 non i film sociali negli anni della Grande Depressione, 74 00:05:15,995 --> 00:05:20,377 ma piuttosto questi popolari e commedie apparentemente di evasione 75 00:05:20,628 --> 00:05:26,637 che sono però più avanzati dal punto di vista delle tradizioni e della morale. 76 00:05:27,556 --> 00:05:29,684 Con quelle meravigliose attrici, 77 00:05:31,145 --> 00:05:33,858 attrici forti con molta personalità, 78 00:05:34,317 --> 00:05:35,945 così diversi tra loro: 79 00:05:36,196 --> 00:05:38,992 Barbara Stanwyck, Katherine Hepburn... 80 00:05:40,161 --> 00:05:43,876 Direi che sono state le prime attrici indossare i pantaloni nei film. 81 00:05:44,711 --> 00:05:47,715 Sono anche film sull'identità femminile, 82 00:05:47,800 --> 00:05:49,595 il coraggio di essere se stessi, 83 00:05:49,928 --> 00:05:52,098 sapendo chi sei veramente... 84 00:05:52,515 --> 00:05:54,854 e racconta tutto questo a Emerson, 85 00:05:55,062 --> 00:05:58,068 uno dei padri della filosofia nordamericana. 86 00:05:58,818 --> 00:06:00,905 Nemmeno io ho mai sentito parlare di lui. 87 00:06:01,991 --> 00:06:04,161 Comunque, cosa più importante, le tue chiavi. 88 00:06:04,495 --> 00:06:06,875 Ho fatto tagliare alcune chiavi di riserva e funzionano. 89 00:06:07,000 --> 00:06:09,629 -Va bene. -Ma devi stare attento con questo. 90 00:06:10,755 --> 00:06:11,715 Perché? 91 00:06:12,134 --> 00:06:13,928 Perché è una vecchia porta 92 00:06:14,137 --> 00:06:16,349 e si blocca, devi girarlo un po'... 93 00:06:16,475 --> 00:06:18,895 tirandolo verso di te, tutto qui. 94 00:06:19,021 --> 00:06:20,941 Gli altri due sono per il piano di sopra, Ne uso solo uno. 95 00:06:21,065 --> 00:06:22,109 Va bene. 96 00:06:23,528 --> 00:06:24,655 Nient'altro in realtà. 97 00:06:25,281 --> 00:06:29,330 Partirò domani verso le 13:30 prendere il treno, 98 00:06:29,455 --> 00:06:32,251 così puoi entrare quando vuoi dopo. 99 00:06:33,378 --> 00:06:34,631 Grande. 100 00:06:35,883 --> 00:06:39,974 2 AGOSTO 101 00:09:59,111 --> 00:10:01,908 La presentazione dei personaggi tradizionali 102 00:10:02,032 --> 00:10:03,535 delle feste di San Gaetano, 103 00:10:03,661 --> 00:10:07,375 San Lorenzo e la Santa Vergine 2018. 104 00:10:07,584 --> 00:10:11,715 Indossavano paramenti piuttosto particolari, 105 00:10:11,800 --> 00:10:14,596 e ha mostrato un certo comportamento sociale... 106 00:10:15,305 --> 00:10:20,148 Differivano tutti nei colori e lo stile dei loro vestiti... 107 00:12:42,895 --> 00:12:46,275 3 AGOSTO 108 00:14:01,574 --> 00:14:04,871 Collegamento con il percorso storico accanto alla Platea. 109 00:14:27,451 --> 00:14:30,081 A destra, il palazzo del Marchese di Salamanca 110 00:14:30,207 --> 00:14:31,835 dalla metà del XIX secolo. 111 00:14:34,548 --> 00:14:36,592 Prossima fermata, numero 12. 112 00:14:39,097 --> 00:14:40,600 Museo Archeologico. 113 00:17:23,214 --> 00:17:24,175 Eva... 114 00:17:25,385 --> 00:17:26,930 Cribbio! Luis! 115 00:17:27,597 --> 00:17:29,560 -Cosa fai qui? -Idem. 116 00:17:29,727 --> 00:17:30,895 Non ero sicuro che fossi tu, 117 00:17:31,021 --> 00:17:33,483 -Ti ho visto tra i busti romani... -Davvero? 118 00:17:33,608 --> 00:17:35,988 E ho pensato, "Cosa sta facendo da sola?" 119 00:17:36,112 --> 00:17:37,824 -Ti sei dispiaciuto per me. -Un po. 120 00:17:38,200 --> 00:17:39,410 Idiota! 121 00:17:39,744 --> 00:17:43,501 Come stai? È incredibile, sei magro! 122 00:17:44,461 --> 00:17:47,757 -E i tuoi capelli. -Hai visto la meridiana laggiù? 123 00:17:47,924 --> 00:17:49,469 -NO. -È fantastico. 124 00:17:49,887 --> 00:17:51,222 Guarda, permettimi. 125 00:17:51,890 --> 00:17:53,475 È fantastico. 126 00:17:53,935 --> 00:17:57,524 -Il sole splende attraverso quel minuscolo foro... -Giusto... 127 00:17:57,650 --> 00:18:03,451 Il puntino di luce indica le ore, quali sono le linee verticali, 128 00:18:03,535 --> 00:18:06,832 e anche il solstizio d'estate. 129 00:18:06,915 --> 00:18:08,127 Voglio dire, è fantastico. 130 00:18:08,836 --> 00:18:10,464 Ma cosa ci fai qui? 131 00:18:11,800 --> 00:18:15,681 Niente di che, un articolo su alcune mostre stanno rivendicando 132 00:18:15,807 --> 00:18:17,684 da qualche museo del monastero di Palencia. 133 00:18:17,768 --> 00:18:22,192 Una polemica avvincente quella che nasce dalle confische di Mendizábal. 134 00:18:22,568 --> 00:18:25,281 Ho parlato con il regista, Ho fatto un giro 135 00:18:25,407 --> 00:18:27,577 -e stavo per andarmene. -Super. 136 00:18:28,036 --> 00:18:29,121 E tu? 137 00:18:31,501 --> 00:18:33,378 Qual è il tuo piano? 138 00:18:34,047 --> 00:18:35,800 Nessuno. 139 00:18:36,884 --> 00:18:38,595 -Stavo uscendo. -Giusto. 140 00:18:38,721 --> 00:18:42,018 Se vuoi possiamo partire insieme. 141 00:18:42,770 --> 00:18:44,397 L'ultima volta che abbiamo parlato eri permanente. 142 00:18:44,523 --> 00:18:46,317 Sì, ma sono stato licenziato. 143 00:18:47,111 --> 00:18:49,364 Cristo, mettiamoci all'ombra, per favore. 144 00:18:51,075 --> 00:18:53,789 Ebbene, anche tutti quelli che si erano uniti più tardi. 145 00:18:53,956 --> 00:18:56,628 Hanno addirittura licenziato parte del personale a lungo termine. 146 00:18:56,877 --> 00:18:58,923 Sono una specie di freelance adesso, 147 00:18:59,048 --> 00:19:01,844 che sembra che tu possieda il mondo ma faccio quello che posso davvero, 148 00:19:01,970 --> 00:19:03,431 qualunque cosa mi venga chiesto di fare. 149 00:19:03,556 --> 00:19:05,935 A volte propongo storie e li comprano, 150 00:19:06,061 --> 00:19:09,108 ma di solito devo scriverli e se sono fortunato, li vendo. 151 00:19:09,232 --> 00:19:10,192 Giusto. 152 00:19:10,777 --> 00:19:13,197 Fa dannatamente caldo qui, amico. Non lo sopporto. 153 00:19:16,036 --> 00:19:18,498 -Non lo sopporto. Ne vuoi un po'? -NO. 154 00:19:26,680 --> 00:19:28,934 -Come stai con il tempo? -Bene. 155 00:19:29,851 --> 00:19:31,312 Ti va di andare a bere qualcosa? 156 00:19:31,771 --> 00:19:33,942 -Ti va di andare? -SÌ. 157 00:19:35,235 --> 00:19:39,035 Un posto da queste parti però... Dove possiamo sopportare il caldo... 158 00:19:39,744 --> 00:19:41,748 E niente aria condizionata o mi ammalerò. 159 00:19:41,872 --> 00:19:45,254 Quel posto laggiù potrebbe andare bene con terrazza e ombrelloni. 160 00:19:45,378 --> 00:19:47,382 SÌ. Avanti allora... 161 00:19:47,967 --> 00:19:50,178 Speriamo di non morire lungo la strada. 162 00:19:52,767 --> 00:19:54,435 Cristo! 163 00:19:57,232 --> 00:20:00,614 C'erano 40 gradi là dietro ma qui fuori fa troppo caldo. 164 00:20:00,738 --> 00:20:02,742 È meglio non pensarci. 165 00:20:02,868 --> 00:20:06,541 Come posso non pensarci? L'inferno si sta sollevando attraverso i miei sandali. 166 00:20:07,917 --> 00:20:08,877 Cristo! 167 00:20:09,003 --> 00:20:11,841 Inoltre, una volta c'era l'erba in questa piazza. 168 00:20:13,302 --> 00:20:15,974 Non puoi dirlo c'è molto rigore nel giornalismo di oggi, 169 00:20:16,098 --> 00:20:17,977 ma d'estate dimenticatelo. 170 00:20:18,228 --> 00:20:21,024 Il caldo deve ammorbidire il nostro cervello in generale, giusto? 171 00:20:21,357 --> 00:20:22,443 Non lo so. 172 00:20:23,195 --> 00:20:26,157 Penso che agosto sia fantastico per fare le cose 173 00:20:26,283 --> 00:20:29,163 che non ci sarebbe permesso fare altre volte, sai? 174 00:20:31,334 --> 00:20:32,835 Sì, tutto è rilassato, 175 00:20:32,920 --> 00:20:35,090 c'è meno voglia per perfezionismo e simili... 176 00:20:35,591 --> 00:20:36,675 Sì... 177 00:20:37,385 --> 00:20:40,808 È divertente che tu abbia menzionato il "perfezionismo" 178 00:20:42,352 --> 00:20:44,355 perché penso che l'estate sia perfetta. 179 00:20:44,898 --> 00:20:47,235 È più facile per raggiungere il perfezionismo in estate. 180 00:20:48,738 --> 00:20:52,454 Sì, a causa del lassismo di cui parli, forse, 181 00:20:52,578 --> 00:20:57,795 o perché le aspettative delle persone e quelli della società si abbassano... 182 00:20:58,422 --> 00:21:03,640 False aspettative, intendo e tutti gli obblighi e gli impegni... 183 00:21:04,141 --> 00:21:05,101 Non lo so. 184 00:21:05,225 --> 00:21:09,232 Basti pensare alle aspettative delle persone con l'idea delle vacanze... 185 00:21:09,567 --> 00:21:11,778 dove andare, quando, con chi, 186 00:21:12,071 --> 00:21:13,407 quanto spenderò? 187 00:21:13,531 --> 00:21:15,327 Pensa a tutte le coppie che si sono separati d'estate. 188 00:21:15,451 --> 00:21:16,829 E quelli che iniziano. 189 00:21:19,041 --> 00:21:20,418 E' vero. 190 00:21:20,961 --> 00:21:22,840 Ho iniziato con Laura in estate. 191 00:21:24,258 --> 00:21:30,520 Penso che l'estate sia il momento perfetto per essere te stesso, più che mai, 192 00:21:30,644 --> 00:21:33,316 e per fare le cose meglio che mai. 193 00:21:36,738 --> 00:21:38,075 Prendi te adesso, per esempio. 194 00:21:38,200 --> 00:21:42,123 Hai la possibilità per scrivere il miglior articolo di sempre per... 195 00:21:42,374 --> 00:21:45,128 -Per El Norte de Castilla... -Ecco quello. 196 00:21:45,295 --> 00:21:46,589 Ma dipende da te. 197 00:21:46,797 --> 00:21:49,928 Sai che il giornale lo comprerà perché hanno bisogno di riempire lo spazio, 198 00:21:50,221 --> 00:21:53,475 ma forse non dovresti accontentarti di questo. 199 00:21:53,851 --> 00:21:57,275 Penso che dovremmo aspirare alle nostre richieste, 200 00:21:57,357 --> 00:22:01,031 senza limitarci perché gli altri pretendono meno da noi. 201 00:22:04,036 --> 00:22:05,037 Sto parlando molto. 202 00:22:05,163 --> 00:22:05,997 -No, no. -SÌ. 203 00:22:06,164 --> 00:22:10,171 No. Sono solo incazzato perché hai ragione. 204 00:22:12,301 --> 00:22:14,721 Comunque è carino quando qualcuno ti parla in quel modo. 205 00:22:19,188 --> 00:22:20,397 Ne ordiniamo un altro? 206 00:22:22,109 --> 00:22:23,111 Va bene. 207 00:22:23,320 --> 00:22:25,155 - Ne prenderò un altro. -Anche io. 208 00:22:25,323 --> 00:22:27,618 -Anche tu? -No, un bicchiere di vino... 209 00:22:27,828 --> 00:22:28,912 vino bianco. 210 00:22:29,080 --> 00:22:30,457 -Refrigerato. -SÌ. 211 00:22:31,083 --> 00:22:32,168 Scusami, 212 00:22:32,877 --> 00:22:35,800 potrei averne un altro e un vino bianco fresco? 213 00:22:41,351 --> 00:22:43,938 -...Mi ha salvato... -È così, penso. 214 00:22:44,148 --> 00:22:46,151 -Bene. -Prenderemo qualcosa da mangiare. 215 00:22:47,862 --> 00:22:48,905 Oh. 216 00:22:51,577 --> 00:22:53,956 I miei genitori mi hanno vestito bene una volta nel costume da chulapo. 217 00:22:54,081 --> 00:22:56,835 -Sul serio? -Da allora non li ho più perdonati. 218 00:22:56,920 --> 00:22:59,883 -Ti sta bene, posso solo immaginarlo. -Veramente? 219 00:23:00,008 --> 00:23:01,511 -Sei così tradizionale. -Scappa. 220 00:23:01,635 --> 00:23:04,891 Devi avere un certo qualcosa indossare questi costumi, 221 00:23:05,351 --> 00:23:07,855 e non ce l'ho. E il modo in cui ballano... 222 00:23:07,981 --> 00:23:11,235 È uno dei pochi balli al mondo dove la donna conduce l'uomo. 223 00:23:11,320 --> 00:23:12,530 -Veramente? -SÌ. 224 00:23:12,655 --> 00:23:15,076 -Vieni qui un attimo. -Che cosa? 225 00:23:15,201 --> 00:23:17,915 -Avanti, guidami. -Cosa stai facendo, amico? 226 00:23:21,504 --> 00:23:23,215 -Ti sbagli. -Non lo sono. 227 00:23:23,341 --> 00:23:24,509 -Non c'è modo. -Dai. 228 00:23:24,635 --> 00:23:27,555 -No, no, no. -Non ricordi, era ovvio. 229 00:23:27,640 --> 00:23:29,768 Come posso non ricordare? Certo che lo faccio. 230 00:23:29,894 --> 00:23:31,604 Ma non è stato così. 231 00:23:32,481 --> 00:23:34,610 Sono stupido? Non vedo quelle cose? 232 00:23:34,818 --> 00:23:37,115 Beh, forse semplicemente non volevi. 233 00:23:37,281 --> 00:23:40,370 -Non eri interessato. -È questo che pensi? 234 00:23:40,662 --> 00:23:44,001 Beh... Ma è fantastico... meglio davvero. 235 00:23:44,127 --> 00:23:45,295 Voglio dire, penso... 236 00:23:46,881 --> 00:23:47,967 penso... 237 00:23:49,094 --> 00:23:51,389 Non mi sono mai pentito non lasciarsi coinvolgere da qualcuno, 238 00:23:51,515 --> 00:23:54,436 ma farsi coinvolgere da qualcuno? Molte volte. 239 00:23:54,728 --> 00:23:57,400 Beh, ha senso. È logico davvero. 240 00:23:57,817 --> 00:24:00,363 No, ma è come avere paura... 241 00:24:00,571 --> 00:24:03,075 paura di qualcosa che non è successo. 242 00:24:03,494 --> 00:24:04,578 Non lo so. 243 00:24:05,288 --> 00:24:06,248 Paura? 244 00:24:09,755 --> 00:24:13,261 Beh comunque, così com'è, non sei innamorato 245 00:24:13,385 --> 00:24:14,847 e preferisci non essere innamorato. 246 00:24:14,971 --> 00:24:16,767 -No, non ho detto questo. -L'hai fatto. 247 00:24:16,891 --> 00:24:18,395 -Non ho detto questo, dannazione! -NO? 248 00:24:18,477 --> 00:24:20,564 No, non voglio incasinare di nuovo le cose. 249 00:24:20,690 --> 00:24:22,360 Ho sbagliato troppe volte. 250 00:24:22,484 --> 00:24:25,782 Ho avuto molti disastri lungo la strada. Ne ho abbastanza, è finita. 251 00:24:25,949 --> 00:24:29,080 -Sai? -Ma è come avere paura. 252 00:24:29,247 --> 00:24:32,043 Forse non è poi così male avere paura qualche volta: 253 00:24:32,544 --> 00:24:35,131 paura di farsi male, paura di ferire, 254 00:24:35,257 --> 00:24:37,051 paura di fare confusione... 255 00:25:00,968 --> 00:25:03,389 -È roba davvero pesante. -Di cosa si tratta? 256 00:25:03,723 --> 00:25:05,894 Non lo so, è roba davvero pesante. 257 00:25:06,687 --> 00:25:07,814 Devi leggere. 258 00:25:33,191 --> 00:25:37,364 4 AGOSTO 259 00:27:00,884 --> 00:27:02,095 Sofi? 260 00:27:02,847 --> 00:27:05,058 Ti ho svegliato? Scusa, scusa. 261 00:27:05,184 --> 00:27:08,397 No, non è successo niente, non è niente di grave. 262 00:27:08,523 --> 00:27:11,988 Sto cercando di aprire la porta principale 263 00:27:12,112 --> 00:27:15,076 e devo essere un inutile sciocco perché non riesco ad aprirlo. 264 00:27:15,243 --> 00:27:18,040 Ci sto lavorando da mezz'ora e proprio non posso... 265 00:27:18,248 --> 00:27:20,335 È un appartamento che qualcuno mi ha prestato, 266 00:27:20,461 --> 00:27:23,382 i vicini non mi conoscono e non oso chiamarli. 267 00:27:23,508 --> 00:27:27,138 Mi avevi detto che saresti stato a Madrid per alcuni giorni. 268 00:27:27,389 --> 00:27:28,391 Sei qui? 269 00:27:29,476 --> 00:27:31,312 Sì, esatto, se potessi... 270 00:27:32,564 --> 00:27:33,524 Ok. 271 00:27:34,401 --> 00:27:37,072 Ok, fantastico. Non sapevo chi chiamare, mi spiace. 272 00:27:38,367 --> 00:27:43,083 Sarò lì tra 20 minuti se cammino, altrimenti prendo un taxi... 273 00:27:52,557 --> 00:27:54,269 Cavolo, ha ancora un odore terribile. 274 00:27:54,395 --> 00:27:57,108 Ti dispiace se indosso la tua maglietta? e te lo restituirò pulito? 275 00:27:57,232 --> 00:28:00,404 -Puoi tenerlo se vuoi. -No, te lo restituisco. 276 00:28:05,831 --> 00:28:07,876 È buffo come mangia, vero? 277 00:28:09,963 --> 00:28:13,803 È un modo diverso di farlo. Siamo stati nutriti con il cucchiaio. 278 00:28:13,928 --> 00:28:16,641 Questo è un po' il contrario. 279 00:28:17,309 --> 00:28:20,941 L'idea è che sappiano cosa vogliono e decidono cosa mangiare. 280 00:28:21,065 --> 00:28:22,192 È come un gioco. 281 00:28:22,527 --> 00:28:25,031 Non sembra? come se stesse per soffocare? 282 00:28:25,156 --> 00:28:28,120 All'inizio mi sono agitato un po', ma ci si abitua. 283 00:28:28,912 --> 00:28:30,749 Inizi gradualmente a rilassarti. 284 00:28:30,875 --> 00:28:33,128 -Quindi in un certo senso mangia e poi lo espelle? -SÌ. 285 00:28:37,511 --> 00:28:38,595 Che strano... 286 00:28:43,981 --> 00:28:47,444 Cosa stavi facendo ieri sera? Prima di essere rinchiuso, intendo. 287 00:28:47,988 --> 00:28:50,951 Beh, è stata una giornata strana, stavo andando alla deriva... 288 00:28:51,284 --> 00:28:52,996 ma sostanzialmente ero con Luis. 289 00:28:53,121 --> 00:28:54,457 -Luigi? Luis... -Sì. 290 00:28:54,582 --> 00:28:56,084 Il vero personaggio Luis. 291 00:28:56,669 --> 00:28:57,963 -Sì. -Come sta? 292 00:28:58,088 --> 00:28:59,716 Non lo vedo da secoli. 293 00:28:59,924 --> 00:29:01,428 Bene... 294 00:29:01,552 --> 00:29:04,265 -Beh, lui si lamenta un po'... -Sì. 295 00:29:04,515 --> 00:29:07,897 Sta attraversando un po' di crisi dal punto di vista lavorativo, ma le cose vanno bene. 296 00:29:08,105 --> 00:29:11,528 Ci siamo fatti una bella risata e alla fine si è ubriacato un po'. 297 00:29:11,654 --> 00:29:12,614 L'ultima volta che l'ho visto 298 00:29:12,738 --> 00:29:15,243 era ancora con Laura, ma le cose non andavano troppo bene. 299 00:29:15,368 --> 00:29:19,709 Si sono lasciati parecchio tempo fa, ma non ne è ancora uscito. 300 00:29:23,967 --> 00:29:29,643 È divertente quando smetti di vedere la gente e poi li incontri di nuovo... 301 00:29:31,188 --> 00:29:34,109 Come se ci fosse un'idea della relazione hai avuto con quella persona, 302 00:29:34,276 --> 00:29:36,571 al quale rimani fedele, 303 00:29:36,697 --> 00:29:38,491 ma non lo sai fino a che punto è reale... 304 00:29:38,658 --> 00:29:41,163 Provo vera lealtà nei tuoi confronti anche se non chiami mai. 305 00:29:41,330 --> 00:29:42,498 Sì, lo so. 306 00:29:43,709 --> 00:29:45,795 Beh, neanche tu mi telefoni molto. 307 00:29:46,548 --> 00:29:50,847 Quando hai un figlio te ne rendi conto non sei la stessa persona per gli altri, 308 00:29:51,014 --> 00:29:54,520 ma che tu la pensi così oppure no, diventi un emarginato sociale. 309 00:29:54,644 --> 00:29:56,189 Non esagerare, Sofi... 310 00:29:56,315 --> 00:29:57,901 Non sto esagerando, è vero. 311 00:29:58,025 --> 00:29:59,654 Non puoi immaginare quanto sia vero. 312 00:29:59,778 --> 00:30:02,784 La maggior parte delle persone smettila di contare su di te nelle cose. 313 00:30:05,288 --> 00:30:06,791 Ti guardano da lontano, 314 00:30:06,915 --> 00:30:10,255 dai propri preconcetti o quello che gli è stato detto. 315 00:30:11,715 --> 00:30:15,014 -Vuoi farmi stare male? -No, non voglio che tu stia male. 316 00:30:15,181 --> 00:30:17,894 Ma lascia che te lo dica, è peggio se non te lo dico. 317 00:30:18,061 --> 00:30:19,647 Non mi chiami da secoli 318 00:30:19,771 --> 00:30:22,694 e all'improvviso telefoni alle due e mezza del mattino 319 00:30:22,818 --> 00:30:24,571 perché non puoi aprire la porta nella tua nuova casa 320 00:30:24,697 --> 00:30:26,742 e scopro che hai una nuova casa. 321 00:30:26,951 --> 00:30:30,248 Se ci pensi, l'ultima volta che ho sentito parlare di te è stato tramite Jorge. 322 00:30:30,916 --> 00:30:33,963 Beh, non è una casa nuova, mi è stato prestato. 323 00:30:34,214 --> 00:30:36,968 Ma non voglio trovare scuse hai ragione... 324 00:30:37,302 --> 00:30:39,556 Non ti ho telefonato molto, 325 00:30:40,224 --> 00:30:42,185 e non ci vediamo molto. 326 00:30:45,608 --> 00:30:47,235 Ma forse è perché... 327 00:30:48,571 --> 00:30:49,782 hai avuto un figlio. 328 00:30:49,908 --> 00:30:53,497 Potrei aver avuto un figlio e avere esperienza un cambiamento unico nella mia vita, 329 00:30:53,622 --> 00:30:56,210 ma è qualcosa di molto intimamente mio. 330 00:30:58,715 --> 00:31:01,428 chiaramente, hai deciso di diventare mamma, 331 00:31:01,552 --> 00:31:04,265 ed è meraviglioso perché ci sei riuscito. 332 00:31:06,561 --> 00:31:08,272 È quello che hai scelto, vero? 333 00:31:14,617 --> 00:31:17,955 E hai ragione, forse mi sono allontanato da te, 334 00:31:18,207 --> 00:31:21,462 ma non a causa di Julen o perché sei una madre... 335 00:31:21,963 --> 00:31:26,471 Penso che ci stessimo allontanando prima che Julen nascesse, non credi? 336 00:31:26,595 --> 00:31:28,141 Se ci pensi... 337 00:31:29,351 --> 00:31:31,271 Il fatto è... Sono geloso di te. 338 00:31:31,395 --> 00:31:35,821 Sono geloso che tu possa guardarlo in quel modo, così freddo e distante. 339 00:31:36,195 --> 00:31:38,408 Ma non è freddo e distante, Sofi, 340 00:31:38,534 --> 00:31:41,497 Sto solo cercando di dirlo a parole ed è bene ammetterlo. 341 00:31:41,622 --> 00:31:44,836 -È strano ma è bello. -Cosa intendi esattamente? 342 00:31:45,795 --> 00:31:49,511 Beh, non lo so, niente che entrambi non sappiamo già. 343 00:31:53,101 --> 00:31:55,437 Penso che la vita ci abbia gradualmente cambiato, 344 00:31:56,231 --> 00:31:59,528 e sono successe molte cose. 345 00:32:00,404 --> 00:32:04,203 E siamo qui proprio adesso, e penso... 346 00:32:07,835 --> 00:32:11,924 Non lo so, penso che sia buono poterne parlare in questo modo. 347 00:32:12,050 --> 00:32:13,511 Poteva andare peggio. 348 00:32:13,635 --> 00:32:17,684 Avremmo potuto smettere di vederci. 349 00:32:18,311 --> 00:32:21,149 Ho perso il contatto con le persone e scommetto che lo hai fatto anche tu. 350 00:32:21,275 --> 00:32:22,235 SÌ. 351 00:32:27,451 --> 00:32:29,497 Ieri sera ho avuto delle difficoltà 352 00:32:29,622 --> 00:32:32,377 e ti ho chiamato d'istinto, Non ci ho pensato due volte. 353 00:32:32,502 --> 00:32:34,881 Sei come casa per me, immagino. 354 00:32:45,691 --> 00:32:48,697 Guarda Julen, totalmente coinvolto nelle sue cose. 355 00:32:49,741 --> 00:32:51,160 È un gentiluomo. 356 00:32:51,535 --> 00:32:53,371 E' come un uomo adulto. 357 00:32:54,624 --> 00:32:56,294 È così serio, vero? 358 00:32:57,755 --> 00:32:59,591 È serio e gentile, è... 359 00:32:59,924 --> 00:33:02,847 -È molto "primitivo". -Sì, hai ragione. 360 00:33:03,264 --> 00:33:06,395 E' veramente "Primitivo". Hai dato alla luce un "Primitivo". 361 00:33:26,721 --> 00:33:28,057 -Pronto? -Pronto? 362 00:33:28,265 --> 00:33:31,981 Ciao, sono il vicino al primo piano, lato destro. 363 00:33:32,148 --> 00:33:35,195 Sono nuovo e non riesco ad aprire la porta principale. 364 00:33:35,945 --> 00:33:38,575 -Non puoi aprirlo? -Non riesco a trovare la chiave per aprirlo. 365 00:33:38,701 --> 00:33:41,455 -Non so cosa c'è che non va. -È una porta di merda. 366 00:33:41,705 --> 00:33:43,458 -Scendo. -Va bene. 367 00:34:16,850 --> 00:34:18,143 CIAO. Scusa se ti disturbo. 368 00:34:18,268 --> 00:34:19,771 -Non posso aprirlo. -Ciao. 369 00:34:19,897 --> 00:34:21,108 Permettimi. 370 00:34:21,232 --> 00:34:23,360 A me è successa la stessa cosa. 371 00:34:23,821 --> 00:34:27,076 Guarda, vedi? C'è una leggera sosta 372 00:34:27,201 --> 00:34:28,911 ma devi andare avanti e... 373 00:34:29,036 --> 00:34:32,293 -La chiave va bene, provala. -Crikey, okay. 374 00:34:32,920 --> 00:34:35,924 Ci sono stato per due ore quando sono arrivato qui per la prima volta. 375 00:34:36,175 --> 00:34:37,177 Sì, funziona. 376 00:34:37,302 --> 00:34:40,431 Alla fine ho chiamato la padrona di casa, una ragazza russa in Olanda. 377 00:34:40,516 --> 00:34:42,351 -SÌ. -Doveva venire una sua amica, 378 00:34:42,436 --> 00:34:44,774 un'altra ragazza russa qui a Madrid. 379 00:34:45,440 --> 00:34:48,614 Ho suonato tutti i campanelli, Penso che tutti gli appartamenti siano vuoti. 380 00:34:48,822 --> 00:34:54,415 Scusa, hai fatto uno spettacolo ieri lungo la strada con delle carte? 381 00:34:54,541 --> 00:34:55,501 -SÌ. -Sei stato tu? 382 00:34:55,625 --> 00:34:56,835 -Era in tedesco? -SÌ. 383 00:34:56,960 --> 00:34:58,756 -Cricchio! -Lo hai guardato? 384 00:34:59,048 --> 00:35:01,928 -Sì, sì. -Ti è piaciuto? 385 00:35:02,304 --> 00:35:06,018 Sì, sì, mi ha sorpreso. Mi è piaciuto. 386 00:35:07,229 --> 00:35:11,528 Bene, sono contento. Ad essere onesti, non ne sono del tutto sicuro. 387 00:35:12,614 --> 00:35:14,992 -Sono Olka. -Sono Eva. 388 00:35:16,411 --> 00:35:17,872 Ti sei appena trasferito? 389 00:35:18,749 --> 00:35:21,170 No. Mi trovo per un breve periodo nell'appartamento di un amico. 390 00:35:21,796 --> 00:35:22,797 In vacanza? 391 00:35:25,720 --> 00:35:28,515 No. Non so cosa sto facendo, a dire il vero. 392 00:35:30,811 --> 00:35:34,527 Bene, sarò qui nei prossimi giorni. Se hai bisogno di qualcosa... 393 00:35:34,651 --> 00:35:35,945 Quinto piano, a sinistra. 394 00:35:36,112 --> 00:35:37,574 -Va bene. -Va bene, va bene. 395 00:35:37,698 --> 00:35:38,784 - Vieni? -Piacere di conoscerti. 396 00:35:38,909 --> 00:35:41,414 No, ora sono quaggiù, Farò un po' di shopping. 397 00:35:41,538 --> 00:35:42,915 -Va bene. -Va bene. 398 00:35:43,083 --> 00:35:44,711 -Grazie. -Ciao, Eva! 399 00:36:12,384 --> 00:36:14,011 Non so perché, ma quando ti ho visto, 400 00:36:14,137 --> 00:36:17,560 Mi sono ricordato di un'idea che avevo una volta, anche questo era un po' marziano... 401 00:36:17,727 --> 00:36:19,396 Facendo un progetto di strada, 402 00:36:19,480 --> 00:36:23,069 che era una specie di percorso girando per le chiese della città, 403 00:36:23,195 --> 00:36:25,072 beh, le porte della chiesa... 404 00:36:25,364 --> 00:36:29,664 Ho immaginato una sorta di guida turistica che accompagna il pubblico alle porte 405 00:36:29,789 --> 00:36:33,588 e spiega l'architettura, la storia della religione 406 00:36:33,837 --> 00:36:36,676 e cose tecniche e all'improvviso, con lo stesso tono di voce, 407 00:36:36,801 --> 00:36:40,515 continuano a spiegare il proprio legame con l’idea di Dio 408 00:36:40,600 --> 00:36:43,563 e fede, se ne hanno e... 409 00:36:44,022 --> 00:36:47,528 Ho immaginato che potesse essere un progetto sulla difficoltà di credere 410 00:36:47,654 --> 00:36:50,075 e sul perché non entriamo nelle chiese, 411 00:36:50,157 --> 00:36:53,956 e perché è così difficile mantenere qualsiasi tipo di fede... 412 00:36:54,123 --> 00:36:55,584 Qualcosa del genere. 413 00:37:01,302 --> 00:37:04,265 Ma tu? Da dove sei uscito? 414 00:37:05,225 --> 00:37:06,477 Cosa intendi? 415 00:37:06,895 --> 00:37:08,355 Cosa fa per vivere? 416 00:37:12,404 --> 00:37:13,448 Ero un'attrice. 417 00:37:14,742 --> 00:37:18,081 -O qualcosa del genere. -Veramente? Ma perché dire "eri"? 418 00:37:18,331 --> 00:37:21,170 Lo ero perché non lo sono più. 419 00:37:21,378 --> 00:37:23,591 Voglio dire, non voglio più esserlo. 420 00:37:24,217 --> 00:37:27,264 Ma è qualcosa che non puoi smettere di essere. 421 00:37:27,389 --> 00:37:30,352 -È professionale. -Perché no? Come qualsiasi altro lavoro. 422 00:37:30,436 --> 00:37:33,357 No, tesoro, qualcosa non va! 423 00:37:33,483 --> 00:37:36,071 Davvero, va tutto bene, onestamente! 424 00:37:37,741 --> 00:37:40,411 Allora, cosa sei adesso? 425 00:37:41,497 --> 00:37:44,835 Beh, sto cercando. sono nel processo... 426 00:37:45,921 --> 00:37:48,091 Beh, non continuerò con te. 427 00:37:53,058 --> 00:37:54,603 Andiamo a ballare. 428 00:38:38,680 --> 00:38:41,435 5 AGOSTO 429 00:38:41,894 --> 00:38:45,275 Stavo ascoltando la radio a casa... 430 00:38:45,734 --> 00:38:47,862 e non sapevo cosa... 431 00:38:51,494 --> 00:38:53,497 Avevi le vertigini o qualcosa del genere... 432 00:38:54,081 --> 00:38:56,001 -Ciao! Ciao! -Ciao. 433 00:38:56,377 --> 00:38:57,755 -Come va? -Bene. 434 00:38:57,837 --> 00:38:59,131 -Bene? -SÌ. 435 00:38:59,257 --> 00:39:01,677 -Freddo! Anche noi stiamo bene. -Grande! 436 00:39:01,803 --> 00:39:06,269 Sì, siamo un po' stanchi ma questo non dovrebbe essere contro di noi, giusto? 437 00:39:06,770 --> 00:39:08,481 -Immagino di no. -Sicuro. 438 00:39:08,607 --> 00:39:10,360 -Sono tutti ubriachi. -Esattamente. 439 00:39:10,484 --> 00:39:12,948 Bisogna tenere presente il contesto, giusto? 440 00:39:13,072 --> 00:39:15,535 -SÌ. -E questo è il contesto. 441 00:39:15,661 --> 00:39:17,622 -SÌ. - Fantastico, fantastico, vero? 442 00:39:25,261 --> 00:39:26,388 Sono inglesi. 443 00:39:27,472 --> 00:39:29,684 Ehi, aspetta, aspetta, non sono inglese. 444 00:39:29,810 --> 00:39:32,815 E' il ragazzo inglese. Sono gallese, il che è totalmente diverso. 445 00:39:32,941 --> 00:39:35,236 Scusa. Va bene. Certo, è diverso. Va bene. 446 00:39:35,361 --> 00:39:38,324 Questo è mio cugino Will, è venuto a trovarci per qualche giorno, 447 00:39:38,450 --> 00:39:40,370 ed eccoci qui... 448 00:39:50,471 --> 00:39:51,640 Due baci! 449 00:39:56,105 --> 00:39:58,360 -Beh, io sono Joe. -Ciao, sono Eva. 450 00:39:58,484 --> 00:39:59,611 Piacere di conoscerti. 451 00:40:00,447 --> 00:40:02,200 -Piacere di conoscerti. -Joe. 452 00:40:03,075 --> 00:40:04,829 -Olka. -Olka. 453 00:40:05,121 --> 00:40:07,041 Allora, qual è il piano? 454 00:40:07,208 --> 00:40:10,088 -Che piano? -Il tuo piano adesso. Qual è il piano? 455 00:40:11,048 --> 00:40:13,761 ne stavamo proprio parlando... 456 00:40:13,887 --> 00:40:15,974 -Ci sto pensando un po'. -Ci pensi un po'? 457 00:40:16,515 --> 00:40:19,521 Beh, potremmo andare tutti da qualche altra parte, giusto? 458 00:40:19,647 --> 00:40:22,151 - Stanno chiudendo adesso, immagino? -Tra dieci minuti. 459 00:40:22,275 --> 00:40:23,654 Tra dieci minuti la musica finisce... 460 00:40:23,778 --> 00:40:25,657 Ci piace ballare, vogliamo ballare. 461 00:40:25,782 --> 00:40:27,828 Conosco dei posti fantastici per ballare. 462 00:40:27,952 --> 00:40:31,000 -Veramente? Sono lontani da qui? -A due minuti di distanza. 463 00:40:38,095 --> 00:40:39,723 Ci sono persone dentro, non lo so. 464 00:40:46,861 --> 00:40:49,782 -Perché non bussi alla porta? -Non posso bussare alla porta, 465 00:40:49,908 --> 00:40:53,705 perché il ragazzo si arrabbia, arrivano i vicini. Non lo so. 466 00:40:53,831 --> 00:40:55,501 Lo chiamo di nuovo, aspetta. 467 00:40:59,549 --> 00:41:01,511 Guarda, sta aprendo la porta. 468 00:41:05,560 --> 00:41:07,855 -Come si fa? -Entra, entra. 469 00:41:09,441 --> 00:41:11,444 -Dopo di te. -Ciao. 470 00:41:11,570 --> 00:41:12,655 Ciao. 471 00:41:21,170 --> 00:41:23,131 Prima, quando flirtavi con me, 472 00:41:23,257 --> 00:41:25,635 -quello che hai fatto per strada... -Sì, giusto... 473 00:41:25,720 --> 00:41:28,182 Hai davvero pensato sarebbe successo qualcosa? 474 00:41:28,308 --> 00:41:30,269 No. Non ti importava! 475 00:41:30,395 --> 00:41:33,065 Questo è quello che intendo, non ti importava e... 476 00:41:33,191 --> 00:41:37,323 ti piace stare così per un po', cinici come te, 477 00:41:37,448 --> 00:41:39,618 Immagino che tu sia questo... 478 00:41:39,744 --> 00:41:43,751 e ti piace vedere le cose un po' da lontano, vero? 479 00:41:44,628 --> 00:41:47,007 Ok, ok, accetto quello che dici. 480 00:41:48,384 --> 00:41:51,597 Anche se sono un po' ferito che pensi che io sia un cinico. 481 00:41:51,807 --> 00:41:54,728 Sei ferito? Ebbene, le alternative sono molto peggiori. 482 00:41:54,854 --> 00:41:57,691 -Sono disposto ad accettarli. -Non si tratta di essere disposti, 483 00:41:57,817 --> 00:42:01,448 li accetti già, li accetti determinato comportamento e perpetuarlo. 484 00:42:01,574 --> 00:42:03,785 Lo sai che è terribile e fai finta di non saperlo. 485 00:42:03,911 --> 00:42:10,171 Trasformi la seduzione in una sorta di prestazione assurda e vigliacca... 486 00:42:10,422 --> 00:42:13,344 -Ecco qua. -Okay, sono disposto a prenderne ancora. 487 00:42:13,887 --> 00:42:17,101 Amico, sembra condiscendente e questo è anche peggio. Mi arrabbierò! 488 00:42:17,268 --> 00:42:20,564 Condiscendente è una bella parola, Lo uso spesso in classe. 489 00:42:21,400 --> 00:42:22,401 Dai lezioni? 490 00:42:22,527 --> 00:42:25,657 Sì, sono un insegnante di inglese in una scuola di lingue di merda. 491 00:42:25,782 --> 00:42:27,076 Cosa ti aspettavi? 492 00:42:27,995 --> 00:42:28,996 Non lo so. 493 00:42:29,581 --> 00:42:31,625 Non faccio altro che deluderti. 494 00:42:32,544 --> 00:42:35,090 no, In realtà mi piace il fatto che tu sia un insegnante. 495 00:42:35,424 --> 00:42:36,801 Ti sorprende... 496 00:42:37,385 --> 00:42:40,265 No. Non proprio. 497 00:42:41,851 --> 00:42:43,021 Beh... 498 00:42:44,064 --> 00:42:45,984 mi sorprende. 499 00:42:48,864 --> 00:42:50,115 Sì, ho iniziato... 500 00:42:51,785 --> 00:42:56,001 Ho iniziato a dare lezioni per caso davvero, sai, sono venuto qui un'estate 501 00:42:57,211 --> 00:42:59,800 e sono rimasto e sono ancora qui. 502 00:43:00,384 --> 00:43:01,677 Cosa hai fatto prima? 503 00:43:02,095 --> 00:43:03,515 Cosa ho fatto? Beh... 504 00:43:04,182 --> 00:43:07,355 Non ho fatto niente. Avevo 20 anni e... 505 00:43:08,064 --> 00:43:09,441 Mi piaceva cantare. 506 00:43:09,858 --> 00:43:10,944 -Sul serio? -SÌ. 507 00:43:11,069 --> 00:43:13,115 Will e io avevamo una band con alcuni amici. 508 00:43:13,197 --> 00:43:14,784 -Sul serio? -SÌ. Will era il bassista, 509 00:43:14,909 --> 00:43:17,288 -Ero il cantante. -Va bene. 510 00:43:17,414 --> 00:43:19,751 Abbiamo cantato canzoni dalle Brigate Internazionali. 511 00:43:19,875 --> 00:43:20,961 -NO. -SÌ. 512 00:43:21,087 --> 00:43:24,675 Sì, siamo venuti qui in tournée, con un furgone, sgrossando. 513 00:43:24,760 --> 00:43:29,101 Abbiamo trascorso l'estate qui e poi Will se ne andò e io rimasi. 514 00:43:29,225 --> 00:43:33,024 Il nostro grande successo è stato essere una band di supporto alle feste del Partito Comunista. 515 00:43:33,232 --> 00:43:35,361 Va bene. Perché le canzoni della brigata? 516 00:43:35,487 --> 00:43:37,615 Uno dei nostri prozii era nella brigata 517 00:43:37,741 --> 00:43:40,495 -e siamo cresciuti con quelle canzoni. -Non può essere vero. 518 00:43:40,621 --> 00:43:42,207 -È vero. - Te lo stai inventando. 519 00:43:42,331 --> 00:43:44,502 -Non lo sono. -È una tecnica di seduzione economica. 520 00:43:44,628 --> 00:43:46,756 -Lo pensi? -Sì, non può essere vero. 521 00:44:04,328 --> 00:44:06,832 Quella è "Valle del Jarama", uno dei più leggendari. 522 00:44:14,054 --> 00:44:18,352 Quello che stava cercando di cantare riguardava Madrid. 523 00:44:18,561 --> 00:44:19,521 È carino. 524 00:44:21,691 --> 00:44:26,115 È stato scritto da Alex McDade, un operaio di Glasgow, 525 00:44:26,241 --> 00:44:30,541 nel 1936 o 1937 e fu pubblicato nel 1938, 526 00:44:30,749 --> 00:44:33,003 ma ormai era morto, era stato ucciso. 527 00:44:33,170 --> 00:44:36,717 Morì nel 1937 durante la battaglia di Brunete. 528 00:44:37,010 --> 00:44:41,184 E nel 1939 lo scrissero i veterani sopravvissuti 529 00:44:41,309 --> 00:44:43,521 con la menzione di Madrid e così via... 530 00:44:44,481 --> 00:44:48,112 E tu spieghi tutto questo nelle tue lezioni, immagino? 531 00:44:49,031 --> 00:44:53,915 No, nelle mie lezioni mi attengo alle cose come "Aiuto" e "Sottomarino Giallo". 532 00:44:56,669 --> 00:44:58,255 No, non fumo. 533 00:44:58,715 --> 00:44:59,675 -Certo... -Cosa? 534 00:44:59,841 --> 00:45:05,851 Era... come l'hai detto? "Il tipico trucco di seduzione a buon mercato." 535 00:45:05,977 --> 00:45:07,395 Economico, sì. 536 00:45:07,604 --> 00:45:09,524 No, in realtà, no. Vorrei fumare, 537 00:45:09,734 --> 00:45:12,404 ma non lo faccio, non riesco a farlo correttamente, Ci provo ma fallisco sempre, 538 00:45:12,530 --> 00:45:15,075 -non mi va bene. -No, non è così. 539 00:45:15,284 --> 00:45:16,077 Perché no? 540 00:45:16,244 --> 00:45:18,665 Beh, non lo so. Molte cose non sono nel tuo stile. 541 00:45:19,041 --> 00:45:21,128 Sei strano, in un certo senso. 542 00:45:21,421 --> 00:45:24,258 anch'io sono strano non c'è niente di sbagliato nell'essere strano. 543 00:45:25,302 --> 00:45:26,596 non lo so... 544 00:45:27,931 --> 00:45:29,476 Cazzo, ora che ci penso, 545 00:45:29,810 --> 00:45:32,774 Non ho chiesto di te per tutta la notte. 546 00:45:33,065 --> 00:45:36,196 Ebbene va bene, è meglio così. 547 00:45:37,448 --> 00:45:38,491 Non ti piace parlare di te stesso? 548 00:45:41,204 --> 00:45:44,628 Non saprei cosa dire in questo momento. 549 00:45:45,795 --> 00:45:49,511 Tuttavia, puoi dire cose ad altre persone, giusto? 550 00:45:49,761 --> 00:45:51,807 Ad esempio, mi hai chiamato... 551 00:45:52,515 --> 00:45:53,935 Mi hai chiamato codardo, 552 00:45:54,102 --> 00:45:56,440 mi hai dato del cinico, dell'idiota... 553 00:45:56,564 --> 00:45:57,984 Non ti ho chiamato idiota. 554 00:45:58,360 --> 00:46:00,697 Ok, hai ragione, ma era dedotto. 555 00:46:02,534 --> 00:46:04,120 No, in realtà, penso... 556 00:46:04,996 --> 00:46:06,290 sei un bravo ragazzo. 557 00:46:06,916 --> 00:46:09,504 Non è facile essere un bravo ragazzo. 558 00:46:09,755 --> 00:46:12,675 E sembri piuttosto figo a volte. 559 00:47:09,065 --> 00:47:10,861 Ciao, tesoro. 560 00:47:11,236 --> 00:47:13,155 Come vanno i postumi della sbornia? 561 00:47:13,782 --> 00:47:15,869 Ascolta, stavo proprio pensando... 562 00:47:16,370 --> 00:47:19,208 dovremmo fare come suggerivano i ragazzi anglo-gallesi. 563 00:47:19,542 --> 00:47:21,963 Dovremmo andare al fiume. 564 00:47:22,338 --> 00:47:23,465 Cosa ne pensi? 565 00:47:23,716 --> 00:47:24,843 È un'idea folle? 566 00:47:25,635 --> 00:47:31,104 Non ho ricevuto i loro numeri di telefono, ma penso di sì, vero? 567 00:47:31,521 --> 00:47:36,404 E se potessi, Vorrei portare un'amica con il suo bambino. 568 00:47:36,530 --> 00:47:38,617 Bene, vedremo se è possibile. 569 00:47:39,160 --> 00:47:42,081 Ok allora, bacio bacio. Vacci piano, ciao! 570 00:48:03,618 --> 00:48:04,829 I ragazzi dicono che verranno. 571 00:48:04,955 --> 00:48:07,709 E se andiamo con il nostro furgone ci adatteremo tutti, 572 00:48:07,835 --> 00:48:09,671 se siamo in sei, bene. 573 00:48:09,795 --> 00:48:11,508 Un grande bacio. Ciao! 574 00:48:15,890 --> 00:48:18,102 Tesoro! Fantastico, fantastico! 575 00:48:18,269 --> 00:48:22,192 Va bene, lo dirò alla mia amica Sofia, ok? 576 00:48:22,276 --> 00:48:25,323 Ci vediamo domani. Grazie. 577 00:48:42,854 --> 00:48:44,690 Scusate, un ultimo favore... 578 00:48:45,316 --> 00:48:47,611 Potresti prestarmi un costume da bagno? 579 00:48:52,328 --> 00:48:53,664 6 AGOSTO 580 00:48:56,335 --> 00:48:57,629 Andiamo a fare una nuotata? 581 00:48:58,004 --> 00:49:00,050 -Abbiamo nuotato in mare l'anno scorso? -Veramente? 582 00:49:00,258 --> 00:49:01,428 Gli è piaciuto? 583 00:49:01,720 --> 00:49:04,265 -Gli piaceva il mare. -Hai nuotato in un fiume? 584 00:49:04,641 --> 00:49:05,935 Questo è fantastico! 585 00:49:07,521 --> 00:49:09,441 -Andiamo a riva? -Dai. 586 00:49:10,610 --> 00:49:12,781 -Ciao ciao, Eva. -Ciao, Julen... 587 00:49:16,621 --> 00:49:18,207 Che bello! 588 00:49:41,080 --> 00:49:42,582 Wow, sei un buon nuotatore. 589 00:49:42,749 --> 00:49:44,752 -Ho rinunciato. -Davvero? 590 00:49:44,836 --> 00:49:47,341 -Quando ero giovane nuotavo. - E' grandioso. 591 00:49:47,632 --> 00:49:51,472 -Non vai a fare una nuotata? -Dopo forse, sì. 592 00:49:51,764 --> 00:49:53,184 Non sei molto spagnolo! 593 00:49:53,977 --> 00:49:54,978 Perché no? 594 00:49:55,897 --> 00:49:57,650 Sei coperto! 595 00:49:57,942 --> 00:49:59,277 -Pensi? -SÌ. 596 00:50:01,657 --> 00:50:03,828 Non ti piace il costume da bagno? 597 00:50:04,495 --> 00:50:05,831 Sì, è fantastico. 598 00:50:05,955 --> 00:50:09,254 Beh, è ​​un po' aperto qui, ma comunque. 599 00:50:09,378 --> 00:50:10,964 -È il mio costume preferito. -Lo è? 600 00:50:11,090 --> 00:50:13,051 -Sì, era di mia nonna. -Oh! 601 00:50:13,177 --> 00:50:15,305 Non è un vecchio costume, sai? 602 00:50:15,431 --> 00:50:17,268 No, non lo pensavo. 603 00:50:17,392 --> 00:50:19,062 Non è il costume, sono io. 604 00:50:19,647 --> 00:50:22,276 Sei modesto? 605 00:50:23,195 --> 00:50:24,280 Un po. 606 00:50:25,197 --> 00:50:26,367 Ma... 607 00:50:26,868 --> 00:50:29,037 non è duro, come attrice? 608 00:50:29,414 --> 00:50:31,960 Lo è un po', a volte. 609 00:50:32,835 --> 00:50:35,007 Ma penso che la modestia faccia bene alla recitazione. 610 00:50:37,302 --> 00:50:38,555 Che paradosso. 611 00:50:38,680 --> 00:50:41,268 -Perché? -Beh, sei divertente! 612 00:50:51,075 --> 00:50:52,662 Da dove la conosci? 613 00:50:52,788 --> 00:50:53,997 Sofia? 614 00:50:54,875 --> 00:50:57,254 Siamo amici da molti, molti anni. 615 00:50:58,338 --> 00:50:59,298 Un vecchio amico. 616 00:51:00,425 --> 00:51:04,934 Infatti, quando vivevamo insieme, avevamo circa 20 anni, 617 00:51:05,309 --> 00:51:10,944 classificavamo gli uomini in gruppi e ce n'erano quattro tipi, ok? 618 00:51:11,152 --> 00:51:13,155 C'erano uomini "primitivi", 619 00:51:13,364 --> 00:51:15,284 Uomini “agili”, 620 00:51:15,535 --> 00:51:16,955 Uomini "comici", 621 00:51:17,080 --> 00:51:18,624 e uomini "bohémien". 622 00:51:19,083 --> 00:51:20,711 Era infallibile. Si adattano tutti. 623 00:51:20,836 --> 00:51:23,591 Joe. Che tipo pensi che sia? 624 00:51:25,552 --> 00:51:29,392 -Sarebbe "Agile", immagino? -Esattamente. È il tipo di Sofia. 625 00:51:33,357 --> 00:51:36,781 -Penso che mi piaccia anche il tipo "Agile". -Stanno bene. 626 00:51:36,989 --> 00:51:38,617 Anche il tipo "Comico", forse. 627 00:51:40,035 --> 00:51:43,167 Ma tra le ragazze, resterei con lei. 628 00:51:44,294 --> 00:51:46,004 Mi piacciono le ragazze come lei. 629 00:51:48,551 --> 00:51:50,054 Sì, Sofia è fantastica. 630 00:51:56,355 --> 00:51:58,109 Vuoi avere figli? 631 00:52:02,909 --> 00:52:04,454 L'ho fatto prima. 632 00:52:05,163 --> 00:52:06,457 Ho sempre desiderato farlo. 633 00:52:06,915 --> 00:52:09,462 Ma non lo so. 634 00:52:11,174 --> 00:52:12,592 Non ne sono troppo sicuro adesso. 635 00:52:14,637 --> 00:52:15,597 E tu? 636 00:52:17,475 --> 00:52:20,022 Ho congelato i miei ovuli quattro anni fa. 637 00:52:20,356 --> 00:52:21,734 -Davvero? -SÌ. 638 00:52:22,443 --> 00:52:25,156 È stato subito dopo il mio arrivo in Danimarca 639 00:52:25,281 --> 00:52:28,704 e sapevo che avevo bisogno di un po' di tempo per me stessa. 640 00:52:28,829 --> 00:52:31,334 Non potevo pensare di avere figli in quel momento 641 00:52:32,502 --> 00:52:34,631 e non volevo perdere quell'occasione. 642 00:52:34,840 --> 00:52:36,258 Quindi li ho congelati. 643 00:52:36,551 --> 00:52:40,308 Tipo congelare quella decisione, sai? 644 00:52:41,435 --> 00:52:45,734 Ma ripeto, non è esattamente così una decisione congelata, è come... 645 00:52:46,484 --> 00:52:48,071 un rinvio davvero. 646 00:52:48,363 --> 00:52:51,160 -Giusto. -Devo pagare la seconda rata, 647 00:52:51,284 --> 00:52:55,542 sai, per tenerli congelati, devi pagare una tassa ogni due anni. 648 00:52:55,668 --> 00:52:56,628 -Veramente? -SÌ. 649 00:52:56,752 --> 00:53:00,635 E... All'improvviso sembra così strano 650 00:53:00,717 --> 00:53:05,351 avere qualcosa di mio congelato in un altro paese così lontano. 651 00:53:06,561 --> 00:53:10,275 non lo so, Quattro anni fa ero una persona diversa. 652 00:53:10,777 --> 00:53:11,862 Ora... 653 00:53:13,782 --> 00:53:17,288 Non lo so se voglio davvero pagare la prossima tassa. 654 00:53:21,254 --> 00:53:24,760 Ad essere onesti, non credo di volerlo. 655 00:53:26,721 --> 00:53:27,723 Non lo so. 656 00:53:28,557 --> 00:53:33,901 Ma se non pago la tassa, è probabile che non avrò figli. 657 00:53:34,151 --> 00:53:35,945 Perché dopo i 40 anni 658 00:53:36,363 --> 00:53:42,081 le possibilità di rimanere incinta naturalmente è inferiore al 5%. 659 00:53:42,207 --> 00:53:43,709 Quindi... 660 00:53:45,003 --> 00:53:49,595 Ma lo sai, penso Preferirei restare con la probabilità del 5%. 661 00:53:51,014 --> 00:53:52,015 Attualmente. 662 00:53:56,355 --> 00:53:57,650 Quanti anni hai? 663 00:54:00,363 --> 00:54:02,367 avrò 33 anni 664 00:54:19,814 --> 00:54:22,317 Ponte de los Franceses 665 00:54:22,527 --> 00:54:24,989 Ponte de los Franceses 666 00:54:25,323 --> 00:54:27,075 Ponte de los Franceses 667 00:54:27,160 --> 00:54:31,835 Santo cielo, nessuno passa oltre Nessuno attraversa 668 00:54:32,168 --> 00:54:34,756 Perché il popolo madrileno 669 00:54:34,964 --> 00:54:37,385 Perché il popolo madrileno 670 00:54:39,764 --> 00:54:44,148 Santo cielo, lo custodiscono bene Lo custodiscono così bene 671 00:54:44,440 --> 00:54:46,651 Attraverso Casa de Campo 672 00:54:47,152 --> 00:54:49,490 Attraverso Casa de Campo 673 00:54:49,824 --> 00:54:56,127 Attraverso Casa de Campo Santo cielo, e Manzanares 674 00:55:07,771 --> 00:55:10,735 Ero adolescente quando ho lasciato il nord. 675 00:55:11,111 --> 00:55:13,531 Vuoi del mais dolce? 676 00:55:13,949 --> 00:55:15,618 Sento, in un certo senso, 677 00:55:17,414 --> 00:55:20,544 che mi ha aiutato. Se non fossi partito... 678 00:55:21,128 --> 00:55:24,760 Mi ha aiutato a essere me stesso, diventare me stesso. 679 00:55:25,761 --> 00:55:28,891 E intendo tornare in patria, 680 00:55:29,058 --> 00:55:32,148 tornare indietro come una persona migliore in un certo senso, Non lo so. 681 00:55:34,985 --> 00:55:36,948 Lascia Manchester! 682 00:55:37,741 --> 00:55:40,411 -Non lo so. -È divertente quello che hai detto... 683 00:55:41,789 --> 00:55:44,335 che ti ha aiutato a "essere te stesso". 684 00:55:44,669 --> 00:55:48,175 perché, Ci stavo pensando l'altro giorno, 685 00:55:48,301 --> 00:55:53,643 perché tra sei mesi, Sarò a Madrid da dieci anni. 686 00:55:53,810 --> 00:55:56,148 -Dieci? -Dieci anni. ho 30 anni 687 00:55:56,272 --> 00:55:59,737 -Costituisce il 33% della mia vita. -Assolutamente! 688 00:56:00,530 --> 00:56:01,615 non lo so... 689 00:56:02,909 --> 00:56:06,248 I miei genitori sono ancora in Galles, i miei amici sono in Galles. 690 00:56:06,708 --> 00:56:09,378 Ma è come se... Non so se... 691 00:56:12,008 --> 00:56:13,720 se lasciassi il Galles 692 00:56:14,763 --> 00:56:16,850 perché sono fatto così, 693 00:56:17,435 --> 00:56:20,315 se sono come sono perché ho lasciato il Galles, sai? 694 00:56:20,397 --> 00:56:21,942 Qual è stato il primo, giusto? 695 00:56:22,610 --> 00:56:26,157 Sì, immagino sia un po' le due cose, hai un detto in spagnolo... 696 00:56:26,408 --> 00:56:28,287 Cos’è venuto prima: l’uovo o la gallina? 697 00:56:28,411 --> 00:56:29,455 -Quello? -Uovo, pollo... 698 00:56:29,581 --> 00:56:31,334 È un po' un catch-22. 699 00:56:32,711 --> 00:56:33,671 So cosa intendi, 700 00:56:33,795 --> 00:56:36,091 se sei quello che sei perché te ne sei andato, 701 00:56:36,217 --> 00:56:38,888 o questo è quello che sei e... 702 00:56:39,014 --> 00:56:40,308 Ed è per questo che me ne sono andato... 703 00:56:40,432 --> 00:56:43,480 Mi sono trasferito in diversi paesi più volte 704 00:56:43,647 --> 00:56:48,447 ed è stato quasi come ricominciare ogni volta da capo. 705 00:56:48,571 --> 00:56:52,829 È bello perché non conosci nessuno e sei come una tabula rasa, 706 00:56:52,955 --> 00:56:55,792 quindi reinventi la tua vita, sai? 707 00:56:56,084 --> 00:56:57,795 -Tu cambi. -Ti rende libero, 708 00:56:57,880 --> 00:56:59,715 ma deve essere anche spaventoso. 709 00:57:00,884 --> 00:57:03,931 Penso che sia una possibilità... 710 00:57:04,224 --> 00:57:09,984 E quell'energia all'inizio è un'energia così bella e potente, 711 00:57:10,192 --> 00:57:12,571 e puoi fare tantissime cose. 712 00:57:12,948 --> 00:57:16,411 Ma ammiro anche le persone che non sono mai andati via 713 00:57:16,662 --> 00:57:21,421 e che hanno avuto il coraggio di trovare quella libertà in un ambiente familiare. 714 00:57:22,130 --> 00:57:25,552 Forse è anche più facile essere libero quando nessuno ti conosce. 715 00:57:25,636 --> 00:57:27,890 -Ovviamente. -E reinventarti. 716 00:57:28,015 --> 00:57:31,355 Ma farlo nel tuo ambiente, 717 00:57:32,189 --> 00:57:35,988 Penso che sia anche una cosa coraggiosa da fare. 718 00:57:38,534 --> 00:57:40,036 In un certo senso. 719 00:57:43,041 --> 00:57:44,752 Non ti sei mai allontanato? 720 00:57:45,170 --> 00:57:48,592 -Hai mai vissuto all'estero? -Sono l'unico di Madrid. 721 00:57:49,469 --> 00:57:50,888 Ehi, sono adottato, vero? 722 00:57:51,014 --> 00:57:52,641 Dieci anni a Lavapiés. 723 00:57:55,062 --> 00:57:58,025 Hai viaggiato molto ma non hai mai vissuto, più o meno... 724 00:57:58,235 --> 00:57:59,444 No. 725 00:58:00,071 --> 00:58:01,155 All'estero. 726 00:58:02,658 --> 00:58:04,161 No, non so perché. 727 00:58:07,751 --> 00:58:09,921 Mi sento un po' geloso di tutti voi. 728 00:58:15,138 --> 00:58:18,352 Suppongo che sia difficile per diventare il tuo vero sé se... 729 00:58:19,104 --> 00:58:23,988 non ti sei emancipato dai tuoi genitori 730 00:58:24,112 --> 00:58:25,698 o dal luogo dove... 731 00:58:26,283 --> 00:58:27,744 Era una frase davvero maledetta. 732 00:58:27,995 --> 00:58:30,290 -Perché? -Per essere il tuo vero sé. 733 00:58:33,755 --> 00:58:35,465 Come diventiamo il nostro vero sé? 734 00:59:20,251 --> 00:59:23,298 -Lunga vita alla modesta attrice! -Lunga vita! 735 01:00:15,807 --> 01:00:19,145 Per diventare il tuo vero sé... 736 01:00:25,698 --> 01:00:27,869 Come diventi quello che sei veramente... 737 01:00:45,858 --> 01:00:49,615 7 AGOSTO 738 01:02:01,531 --> 01:02:04,370 8 AGOSTO 739 01:02:10,171 --> 01:02:12,050 Ciao. Come stai? 740 01:02:13,928 --> 01:02:18,603 Vorrei un biglietto per la prima seduta alle quattro e mezza. 741 01:02:32,168 --> 01:02:33,337 Grazie. 742 01:02:38,388 --> 01:02:40,934 -Ciao. -Ciao. 743 01:02:41,517 --> 01:02:43,897 -Ti ricordi Davide? -Sì, naturalmente. 744 01:02:44,022 --> 01:02:45,357 -CIAO. -Come stai? 745 01:02:45,650 --> 01:02:47,236 -Come stai? -Bene. 746 01:02:47,361 --> 01:02:49,741 -Come stai? -Bene. 747 01:02:50,534 --> 01:02:52,077 -Sei venuto al cinema? -SÌ. 748 01:02:52,203 --> 01:02:53,997 -Anche tu? -SÌ. 749 01:02:54,123 --> 01:02:56,251 -Prenderò i biglietti. -Sì, certo. 750 01:03:00,342 --> 01:03:01,844 Pensavo che non fossi a Madrid. 751 01:03:01,970 --> 01:03:04,557 sono stato lontano Te l'avevo detto che sarei andato in Italia... 752 01:03:04,683 --> 01:03:07,229 -Sì, lo sapevo. -Sono tornato qualche giorno fa. 753 01:03:07,355 --> 01:03:08,523 Giusto. 754 01:03:08,982 --> 01:03:10,735 -Sei abbronzato. -Sì, guarda. 755 01:03:10,861 --> 01:03:13,240 -Sì, sei tu. -Sei rimasto fino alla fine 756 01:03:13,364 --> 01:03:17,371 -o sei andato via? -Sì, alla fine sono rimasto a Madrid. 757 01:03:18,665 --> 01:03:21,170 -Stai bene? -SÌ. Sei? 758 01:03:21,295 --> 01:03:22,464 SÌ. 759 01:03:26,262 --> 01:03:28,557 Non ci crederai, Stavo giusto dicendo a David, 760 01:03:28,683 --> 01:03:31,521 "Immagina di andare al cinema e ci imbattiamo in Eva." 761 01:03:31,688 --> 01:03:34,025 -Beh, è ​​naturale con questo film. -Sicuro. 762 01:03:34,777 --> 01:03:36,071 -Li hai presi? -SÌ. 763 01:03:36,195 --> 01:03:38,241 -È quasi ora. -SÌ... 764 01:03:38,742 --> 01:03:39,952 Ovviamente. 765 01:03:41,080 --> 01:03:42,207 -Vado dentro. -SÌ. 766 01:03:42,331 --> 01:03:43,875 -SÌ. -Ci vediamo dentro. 767 01:03:43,960 --> 01:03:45,837 Okay, ciao, David. 768 01:03:52,098 --> 01:03:54,895 Andiamo dentro o...? 769 01:03:56,272 --> 01:03:58,276 No, tu vai dentro. Tu entri. 770 01:03:59,528 --> 01:04:01,698 Vai avanti, David sta aspettando. 771 01:04:03,618 --> 01:04:05,622 Entri o...? 772 01:04:09,087 --> 01:04:10,297 Va bene. 773 01:04:20,105 --> 01:04:23,862 "Non ci eravamo visti tra tre mesi. 774 01:04:27,243 --> 01:04:28,745 È stato tutto così veloce. 775 01:04:30,582 --> 01:04:32,835 Ma è come se è passato molto più tempo. 776 01:04:34,422 --> 01:04:35,716 Aveva un bell'aspetto. 777 01:04:36,927 --> 01:04:40,724 Ha confessato di averlo pensato di incontrarmi, in quello stesso posto. 778 01:04:42,644 --> 01:04:45,817 Stava per invitarmi per un drink, ma non lo fece. 779 01:04:46,275 --> 01:04:49,574 Beh, immagino sia meglio così. 780 01:04:50,951 --> 01:04:53,204 Rimasi all'ingresso come un idiota. 781 01:04:54,290 --> 01:04:56,377 Non so perché me ne sono andato, davvero. 782 01:05:09,024 --> 01:05:10,944 Volevo davvero vedere il film. 783 01:05:15,035 --> 01:05:16,578 Tornerò domani." 784 01:05:19,250 --> 01:05:22,088 9 AGOSTO 785 01:05:23,675 --> 01:05:24,927 Grazie. 786 01:05:35,277 --> 01:05:38,408 E quando tornai a Madrid, contare i giorni, 787 01:05:38,909 --> 01:05:41,121 Mi sono reso conto che la mia ovulazione 788 01:05:42,123 --> 01:05:45,211 -ha coinciso con l'eclissi. -Con l'eclissi? 789 01:05:45,337 --> 01:05:46,464 SÌ. 790 01:05:47,090 --> 01:05:48,384 Che cosa? 791 01:05:49,302 --> 01:05:51,014 È tutto correlato. 792 01:05:51,974 --> 01:05:55,229 Sai, potrei fare una sessione con te, ti farebbe bene. 793 01:05:55,355 --> 01:05:58,025 -Non lo so. -L'ho fatto a Lucia l'altro giorno. 794 01:05:58,151 --> 01:06:01,407 -Lucia? Cosa le hai fatto? -Sono andato a casa sua. 795 01:06:02,324 --> 01:06:03,284 È andata bene. 796 01:06:03,410 --> 01:06:06,040 Lei dice è la prima volta che si presenta senza dolore. 797 01:06:06,582 --> 01:06:08,920 -Veramente? -Quasi senza accorgersene. 798 01:06:10,047 --> 01:06:11,924 -Non lo so. -Non hai niente da perdere. 799 01:06:12,050 --> 01:06:15,138 Telefonerò prima al dottore 800 01:06:15,555 --> 01:06:17,894 per un appuntamento con lo specialista. 801 01:06:18,018 --> 01:06:21,191 L'uno non esclude l'altro ma ti farebbe bene. 802 01:06:22,443 --> 01:06:25,072 Non lo so. Ci penserò. 803 01:06:26,992 --> 01:06:29,037 Puoi farlo a me durante la prossima luna piena. 804 01:06:29,163 --> 01:06:30,665 Il 26 agosto. 805 01:06:33,629 --> 01:06:35,257 Sei pazzo. 806 01:06:45,483 --> 01:06:49,281 Mi piace quando c'è una fine aperta, quindi puoi... 807 01:06:49,407 --> 01:06:51,243 Ma se viene lasciato così aperto è come... 808 01:06:51,368 --> 01:06:53,163 Ciao. Mi scusi. Ciao. 809 01:06:53,497 --> 01:06:55,167 -Scusa il disturbo, ciao. -Ciao. 810 01:06:55,375 --> 01:07:01,928 Ti ho sentito parlare prima di... Prima che iniziasse il film... 811 01:07:02,178 --> 01:07:05,560 -Di cosa stavamo parlando? -Prima del... Sì, circa... 812 01:07:05,810 --> 01:07:06,978 A proposito... 813 01:07:07,104 --> 01:07:09,232 -Beh... -Non quello... 814 01:07:09,316 --> 01:07:11,904 Non ho potuto fare a meno di sentire, Ero seduto di fronte, 815 01:07:12,029 --> 01:07:15,577 ma comunque... Mi interessa. 816 01:07:16,537 --> 01:07:18,915 -Va bene. -Quello è il suo dipartimento. 817 01:07:19,668 --> 01:07:20,961 Non ne ho idea. 818 01:07:21,087 --> 01:07:23,591 -Allora sei interessato? -Sì, sì. 819 01:07:23,715 --> 01:07:25,428 Non so come funzioni ma... 820 01:07:25,677 --> 01:07:28,600 Bene, ok, è semplice. Posso venire a casa tua e... 821 01:07:28,724 --> 01:07:29,684 -A casa? -SÌ. 822 01:07:29,810 --> 01:07:30,895 -SÌ. -Fantastico, fantastico. 823 01:07:31,021 --> 01:07:34,443 -Bene, possiamo scambiarci i numeri e... -Sì. 824 01:07:34,610 --> 01:07:36,237 -Sono Maria. -Giusto. 825 01:07:36,363 --> 01:07:39,076 -Anch'io sono Maria. -Le due Marie! 826 01:07:39,201 --> 01:07:40,829 -Sono Eva. -Piacere di conoscerti. 827 01:07:41,247 --> 01:07:43,083 -Come stai? -Piacere di conoscerti. 828 01:07:43,542 --> 01:07:47,048 -Sarò qui per tutto agosto. -Anche io, anch'io. 829 01:07:47,174 --> 01:07:50,304 -Okay, beh, quando ti fa comodo e... -Va bene. 830 01:07:51,556 --> 01:07:54,144 10 AGOSTO 831 01:07:56,607 --> 01:07:58,902 -Ciao. -Ciao Maria, come stai? 832 01:07:59,236 --> 01:08:01,072 -Ottimo. -Entra, entra. 833 01:08:01,197 --> 01:08:02,491 Grazie. 834 01:08:04,120 --> 01:08:05,371 Grazie per essere venuto. 835 01:08:05,497 --> 01:08:08,877 Non preoccuparti, sono venuto con la metropolitana. Fa un po' caldo ma va bene. 836 01:08:09,003 --> 01:08:12,091 -Giusto. -La tua casa è adorabile! 837 01:08:12,217 --> 01:08:14,178 -Ti piace? -Lo adoro. 838 01:08:14,304 --> 01:08:17,268 Beh, in realtà non è casa mia, me lo ha prestato un collega, 839 01:08:17,517 --> 01:08:19,354 ma hai ragione, è bellissimo. 840 01:08:22,151 --> 01:08:24,363 -Come ti senti? -Bene. 841 01:08:24,488 --> 01:08:26,575 Un po' ansioso di non sapere cosa significhi. 842 01:08:26,742 --> 01:08:28,495 -Non ti farà alcun male. -Va bene. 843 01:08:28,621 --> 01:08:30,582 Non ti farò del male, voglio dire. 844 01:08:31,000 --> 01:08:33,127 Dove vuoi farlo? 845 01:08:33,337 --> 01:08:36,384 Avevo pensato di farlo qui. Va bene? 846 01:08:36,509 --> 01:08:37,469 -Perfetto. -Va bene? 847 01:08:37,595 --> 01:08:39,348 -Sì, questo lo lascio qui. -Va bene. 848 01:08:39,471 --> 01:08:41,727 Potremmo prendere quella sedia e metterla... 849 01:08:41,850 --> 01:08:45,942 -Scusa, vuoi bere qualcosa? -Mi farebbe bene un po' d'acqua. 850 01:08:46,359 --> 01:08:48,029 -Grazie. -Va bene. 851 01:09:11,277 --> 01:09:12,781 Chiudi gli occhi. 852 01:12:42,854 --> 01:12:45,024 Puoi aprire gli occhi quando vuoi. 853 01:12:51,869 --> 01:12:52,995 Come è stato? 854 01:12:53,414 --> 01:12:54,749 Bene. 855 01:12:55,501 --> 01:12:57,588 -Come ti senti? -Bene. 856 01:13:06,644 --> 01:13:08,648 -Lo spengo? -SÌ. 857 01:13:45,837 --> 01:13:48,760 -Devo berlo tutto? -Come vuoi, ma... 858 01:13:51,556 --> 01:13:53,017 Per ogni evenienza. 859 01:13:55,395 --> 01:13:56,815 Come è stato? Com'è andata? 860 01:13:57,108 --> 01:13:58,317 Bene, immagino. 861 01:13:58,651 --> 01:13:59,821 Bene, vero? 862 01:13:59,945 --> 01:14:03,327 Bene, penso. Sono un po' fluttuante in questo momento... 863 01:14:03,702 --> 01:14:07,041 Mi ha lasciato un po' fuori di testa ma penso che sia andata bene. 864 01:14:07,167 --> 01:14:12,509 Mi sono sentito caldo all'improvviso e poi, quello che hai fatto, è stato come... 865 01:14:12,675 --> 01:14:17,517 -Ho fatto esplodere? -Sì, ho sentito uno sbuffo davvero strano... 866 01:14:17,643 --> 01:14:19,437 -Sì, perché... -Cos'era? 867 01:14:19,563 --> 01:14:21,817 Lavoro con i tre centri energetici femminili, 868 01:14:21,942 --> 01:14:25,865 che sono questi due qui, è legato ai chakra, 869 01:14:25,991 --> 01:14:27,785 la fronte e la corona... 870 01:14:27,911 --> 01:14:30,457 -Giusto. -Il cuore e il grembo. 871 01:14:31,124 --> 01:14:34,505 -Quindi quello che faccio è fondamentalmente Reiki... -Va bene, giusto. 872 01:14:34,631 --> 01:14:37,595 Con quella sferzata di aria calda per concentrare l'energia 873 01:14:37,761 --> 01:14:43,604 e mira a regolare quei chakra, soprattutto, quelli specifici delle donne. 874 01:14:43,771 --> 01:14:45,567 -Giusto. -Ti ho preso le mani. 875 01:14:46,151 --> 01:14:49,115 Rappresenta il nostro grembo, che può contenere la vita, 876 01:14:49,281 --> 01:14:53,705 ha molta forza e potenza. Veniamo tutti da un grembo materno 877 01:14:53,997 --> 01:14:57,880 -Sì, da una ciotola. -Da una ciotola. 878 01:14:59,090 --> 01:15:02,388 Tutto questo è stato nascosto, le nostre nonne non ne parlavano. 879 01:15:02,512 --> 01:15:04,891 era, "Non fare la maionese, si accartoccia" 880 01:15:05,017 --> 01:15:07,021 "se hai il ciclo" ed è come, "Cosa?" 881 01:15:07,145 --> 01:15:09,191 Non fare la doccia o il bagno... 882 01:15:10,068 --> 01:15:11,737 Allontanarsi dalla società. 883 01:15:11,862 --> 01:15:14,868 Ma ora è più un caso di "No, procedi normalmente." 884 01:15:14,992 --> 01:15:18,708 "Non lasciare che dimostri che ce l'hai il tuo ciclo." Naturalmente si vedrà. 885 01:15:18,875 --> 01:15:20,961 -È terribile. -È come se fossi debole. 886 01:15:21,087 --> 01:15:24,342 Smettere quando ti arrivano le mestruazioni, come se non potessimo farcela. 887 01:15:24,592 --> 01:15:29,268 Devi dimostrare che non ti tocca, non sei da meno per il ciclo mestruale, 888 01:15:29,392 --> 01:15:32,064 o per dire ti fermerai un attimo. 889 01:15:32,315 --> 01:15:35,320 -Ho quasi bevuto il mio. -Ne ordineremo un altro! 890 01:15:35,904 --> 01:15:38,324 - Lascialo rotolare. -Prendine un altro. 891 01:15:38,450 --> 01:15:40,871 -Siamo fortunati! -Sono molto benedetto! 892 01:15:41,330 --> 01:15:44,418 -Mi sta influenzando più del solito. -Lo è? Sono contento. 893 01:15:44,544 --> 01:15:48,050 -Sono davvero aperto. -Sono contento. 894 01:15:49,094 --> 01:15:50,804 Non sono benedetto. 895 01:15:51,431 --> 01:15:55,771 -Perché non vuoi esserlo. -Perché non voglio... beh... 896 01:15:56,440 --> 01:15:58,275 Mi stai prendendo in giro. 897 01:15:58,360 --> 01:16:00,571 -NO. -Sì, mi hai preso in giro. 898 01:16:01,072 --> 01:16:02,951 Adesso ne ride. 899 01:16:03,869 --> 01:16:07,124 Lei pensa che io sia scettico riguardo a tutto questo, ma non lo sono. 900 01:16:07,208 --> 01:16:10,548 -Lo so. -Perché penso che, in parte... 901 01:16:10,797 --> 01:16:14,304 Ebbene, siamo collegati con la luna, sì. 902 01:16:14,429 --> 01:16:18,228 -Siamo composti per il 60% da acqua, questo influisce... -Siamo all'80%. 903 01:16:18,435 --> 01:16:20,356 -Ottanta? -Ottanta. 904 01:16:20,774 --> 01:16:23,821 Se influisce sulle maree, è destinato a influenzarci, giusto? 905 01:16:23,945 --> 01:16:26,075 Amico, puoi scommetterci. 906 01:16:26,157 --> 01:16:30,081 No, ma la cosa mi preoccupa un po' riguardo tutto questo è... 907 01:16:31,709 --> 01:16:35,382 Beh, immagina se qualcuno ci sente parlando del rituale, 908 01:16:35,508 --> 01:16:38,555 sulla "benedizione del grembo", sai? 909 01:16:39,597 --> 01:16:40,850 No... 910 01:16:41,560 --> 01:16:42,854 Vedi? Tu ne ridi, 911 01:16:42,978 --> 01:16:46,109 -ma non sto ridendo. -Perché capisco come ti senti. 912 01:16:46,235 --> 01:16:51,284 Se qualcuno ci ascolta e inizia a dire: "Guarda, quel branco di pazzi, 913 01:16:51,744 --> 01:16:53,414 non hanno niente di meglio da fare, 914 01:16:53,538 --> 01:16:56,335 non hanno altro modo di risolvere i loro dolori e problemi 915 01:16:56,461 --> 01:16:59,298 -oltre a cercare aiuto dal cosmo." -Giusto. 916 01:16:59,424 --> 01:17:03,222 Guardando l'universo e l'oroscopo... 917 01:17:04,934 --> 01:17:07,104 -È vero. -Lo so. 918 01:17:07,480 --> 01:17:08,941 -Cosa possiamo fare? -Non è vero. 919 01:17:09,275 --> 01:17:12,237 -Cosa possiamo fare? -Beh, non lo so, 920 01:17:12,614 --> 01:17:13,782 ma ti sto dicendo che 921 01:17:13,908 --> 01:17:19,250 se un uomo soffrisse dolori cronici come facciamo noi, 922 01:17:19,875 --> 01:17:22,505 -diciamo, diversi giorni al mese... -Sì. 923 01:17:23,465 --> 01:17:25,261 -Lascia che resistano. - Resisti, no, 924 01:17:25,385 --> 01:17:27,472 non metterebbero in discussione il congedo per malattia, 925 01:17:27,556 --> 01:17:29,268 -semplicemente esisterebbe. -Sì. 926 01:17:29,392 --> 01:17:32,690 -A casa e basta. -Assolutamente. Avrebbero... 927 01:17:33,149 --> 01:17:35,277 Non ho dubbi a riguardo. 928 01:17:36,447 --> 01:17:39,702 11 AGOSTO 929 01:18:13,344 --> 01:18:15,348 Sono le 'lacrime di San Lorenzo'. 930 01:18:18,770 --> 01:18:20,731 La notte tra l'11 e il 12 931 01:18:20,857 --> 01:18:23,570 è forse quando le Perseidi sono più visibili. 932 01:18:48,155 --> 01:18:51,243 Non devi guardare in una direzione particolare. 933 01:18:52,287 --> 01:18:55,167 Devi solo avere un’ampia visione del cielo, 934 01:18:56,502 --> 01:18:58,338 lascia che i tuoi occhi si abituino all'oscurità, 935 01:18:59,967 --> 01:19:02,262 e aspettare tutto il tempo necessario. 936 01:19:05,643 --> 01:19:08,564 12 AGOSTO 937 01:19:50,847 --> 01:19:54,436 Solo per un momento, Ho intravisto Luis. 938 01:19:56,189 --> 01:19:58,192 Luis, Luis. Sì... 939 01:19:59,403 --> 01:20:00,530 con il turista. 940 01:20:09,588 --> 01:20:13,094 E lei sta spiegando 941 01:20:14,054 --> 01:20:15,764 da dove vengono le stelle cadenti... 942 01:20:16,224 --> 01:20:18,728 Le comete non viaggiano molto velocemente attraverso il cielo. 943 01:20:19,355 --> 01:20:24,112 Ma alcuni di essi possono attraversare il tutto cielo quasi, in una sola notte. 944 01:20:25,197 --> 01:20:27,869 Le stelle cadenti sono veloci, 945 01:20:28,745 --> 01:20:30,290 sono particelle di polvere delle comete, 946 01:20:30,665 --> 01:20:32,335 quando si avvicinano al sole. 947 01:20:33,128 --> 01:20:35,007 E la Terra continua a muoversi 948 01:20:35,632 --> 01:20:40,432 e particelle di polvere dalle stelle entrare in contatto con l'atmosfera 949 01:20:41,351 --> 01:20:44,440 e si surriscaldano e bruciano... 950 01:22:20,148 --> 01:22:21,357 Ciao? 951 01:22:25,865 --> 01:22:27,201 Ciao, scusami. 952 01:22:28,829 --> 01:22:29,915 Riesci a sentirmi? 953 01:22:31,709 --> 01:22:32,752 Ciao. 954 01:22:33,044 --> 01:22:35,298 Stai bene? 955 01:22:44,440 --> 01:22:47,821 Scusate, non penso ti è permesso stare laggiù. 956 01:22:47,945 --> 01:22:52,621 Lo hanno messo qui come misura preventiva per tenere la gente lontana da qui. 957 01:22:52,995 --> 01:22:57,921 Sì, lo so, non preoccuparti, onestamente, va tutto bene, ok? 958 01:23:43,041 --> 01:23:44,335 Ciao. 959 01:23:44,795 --> 01:23:47,007 Mi spiace disturbarti, è solo che... 960 01:23:47,131 --> 01:23:50,596 Ti ho visto qui e immagino che mi abbia un po' preoccupato. 961 01:23:51,305 --> 01:23:53,058 Sono andato sotto, laggiù. 962 01:23:54,770 --> 01:23:56,356 Dove sei passato? 963 01:24:02,324 --> 01:24:03,661 Laggiù. 964 01:24:08,084 --> 01:24:10,755 Ovviamente. Va bene, va bene. 965 01:24:16,015 --> 01:24:17,894 È bello qui, vero? 966 01:24:22,861 --> 01:24:25,782 C'è una specie di brezza più fresca. 967 01:24:29,080 --> 01:24:30,290 E'... 968 01:24:31,875 --> 01:24:34,171 È dovuto alle montagne in lontananza. 969 01:24:34,381 --> 01:24:35,757 Non puoi vederli adesso. 970 01:24:36,050 --> 01:24:39,597 -Ovviamente. -Beh, anche la Casa de Campo. 971 01:24:42,728 --> 01:24:44,731 Sono appena stato a Debod. 972 01:24:45,108 --> 01:24:47,611 Stavo guardando la pioggia di stelle cadenti. 973 01:24:47,988 --> 01:24:50,742 Erano tanti, è stato bellissimo. 974 01:24:51,952 --> 01:24:54,331 -Le lacrime di San Lorenzo. -SÌ. 975 01:24:56,836 --> 01:24:58,338 Li hai visti? 976 01:24:59,675 --> 01:25:00,717 -SÌ. -SÌ? 977 01:25:00,884 --> 01:25:02,178 SÌ. 978 01:25:06,102 --> 01:25:10,276 In realtà non li avevo mai visti prima. 979 01:25:10,861 --> 01:25:12,488 Ero sempre fuori a festeggiare. 980 01:25:18,582 --> 01:25:20,294 Cosa intendi con festa? 981 01:25:22,923 --> 01:25:25,761 SÌ. Sono di Huesca. 982 01:25:26,637 --> 01:25:29,601 Ed è la settimana del festival principale lì adesso, 983 01:25:30,311 --> 01:25:32,231 San Lorenzo è il santo patrono. 984 01:25:34,694 --> 01:25:38,283 Il mio telefono è pieno di messaggi. 985 01:25:43,625 --> 01:25:45,462 Ti piacerebbe essere lì adesso? 986 01:25:50,971 --> 01:25:53,684 La verità è che Non sono mai dove vorrei essere. 987 01:25:56,564 --> 01:25:57,775 Sì. 988 01:25:58,861 --> 01:26:03,368 So cosa intendi, è una sensazione piuttosto terribile. 989 01:26:13,635 --> 01:26:14,804 Sei di queste parti? 990 01:26:15,014 --> 01:26:16,057 SÌ. 991 01:26:16,516 --> 01:26:20,857 Sì, sono nato laggiù, dall'altra parte del fiume, 992 01:26:21,108 --> 01:26:23,195 nella Quinta di Goya. Lo sai? 993 01:26:24,237 --> 01:26:25,574 Sicuro. 994 01:26:27,160 --> 01:26:29,247 Sembrava così lontano. 995 01:26:29,915 --> 01:26:33,003 Poi sono venuto a vivere nel centro della città con alcuni amici. 996 01:26:34,715 --> 01:26:36,717 Ho cambiato casa parecchie volte... 997 01:26:37,887 --> 01:26:40,683 Adesso sono in una casa qui vicino che qualcuno mi ha prestato per qualche giorno. 998 01:26:41,684 --> 01:26:44,355 Non lo so davvero dove vivrò dopo. 999 01:26:47,654 --> 01:26:48,822 E tu? 1000 01:26:50,951 --> 01:26:52,662 Vivo dall'altra parte del fiume, 1001 01:26:52,912 --> 01:26:56,168 vicino al Puente de los Franceses. 1002 01:27:01,051 --> 01:27:02,221 Mi chiamo Eva. 1003 01:27:06,185 --> 01:27:07,145 Agos. 1004 01:27:08,189 --> 01:27:09,357 Scusa? 1005 01:27:10,068 --> 01:27:12,614 Agos. Di Agostino. 1006 01:27:15,618 --> 01:27:17,204 Agos. 1007 01:27:17,789 --> 01:27:19,792 Ti abitui. 1008 01:27:21,128 --> 01:27:22,381 Suppongo. 1009 01:27:24,258 --> 01:27:28,767 Mi è stata raccontata una storia su questo viadotto, 1010 01:27:28,975 --> 01:27:30,811 è una specie di leggenda. 1011 01:27:31,395 --> 01:27:34,484 Ricordo quando ho sentito la storia mi è piaciuta. 1012 01:27:35,277 --> 01:27:39,076 Riguarda una ragazza da una famiglia molto ricca 1013 01:27:39,828 --> 01:27:45,629 chi si innamora con un povero ragazzo di Carabanchel. 1014 01:27:46,255 --> 01:27:50,512 Quando la famiglia della ragazza lo scoprì che erano innamorati 1015 01:27:50,637 --> 01:27:53,560 le hanno proibito di vederlo. 1016 01:27:53,894 --> 01:27:54,854 E... 1017 01:27:55,521 --> 01:27:58,944 il suo amore la faceva impazzire 1018 01:27:59,069 --> 01:28:01,407 ed è venuta qui su questo viadotto, 1019 01:28:01,991 --> 01:28:03,702 e voleva buttarsi fuori. 1020 01:28:05,037 --> 01:28:06,498 Quindi, quando saltò, 1021 01:28:06,957 --> 01:28:10,381 la ragazza indossava una gonna molto lunga, 1022 01:28:11,591 --> 01:28:13,177 e mentre cadeva, 1023 01:28:13,552 --> 01:28:16,641 la gonna si aprì e lei è andata in parapendio, 1024 01:28:16,975 --> 01:28:18,561 si è aperto così... 1025 01:28:19,312 --> 01:28:24,530 Quindi, alla fine atterrò lentamente a terra, 1026 01:28:24,781 --> 01:28:26,575 ed è stata salvata. 1027 01:28:29,455 --> 01:28:32,836 Ci sono altre storie cioè che sia rimasta impigliata su un albero... 1028 01:28:33,421 --> 01:28:37,970 Quando la famiglia della ragazza se ne rese conto cosa era capace di fare per amore, 1029 01:28:40,224 --> 01:28:45,108 hanno revocato il divieto e gli innamorati poterono stare insieme. 1030 01:28:45,315 --> 01:28:46,694 E... 1031 01:28:47,152 --> 01:28:48,530 erano felici, 1032 01:28:49,698 --> 01:28:50,868 più o meno. 1033 01:28:57,462 --> 01:28:59,716 Non so perché ti ho detto questo. 1034 01:29:02,345 --> 01:29:03,681 Sono un po'... 1035 01:29:06,937 --> 01:29:09,065 Penso che il mio ciclo stia per iniziare. 1036 01:29:12,530 --> 01:29:13,698 beh, 1037 01:29:14,450 --> 01:29:15,451 comunque... 1038 01:29:16,203 --> 01:29:17,414 Non lo so. 1039 01:29:18,541 --> 01:29:20,585 Non ti disturberò più. 1040 01:29:24,551 --> 01:29:25,677 me ne andrò 1041 01:29:26,345 --> 01:29:28,516 -da quella parte, vero? -Sì, laggiù. 1042 01:29:28,891 --> 01:29:30,018 Va bene. 1043 01:29:32,982 --> 01:29:34,025 Arrivederci. 1044 01:29:34,985 --> 01:29:36,155 Arrivederci. 1045 01:30:34,088 --> 01:30:36,717 Cosa stai facendo, ragazza? Fa così caldo, vero? 1046 01:30:36,968 --> 01:30:40,515 Ho appena visto che Soleá Morente farà un concerto oggi 1047 01:30:40,724 --> 01:30:44,397 durante i festival La Paloma in Piazza La Paja. 1048 01:30:44,564 --> 01:30:46,818 Noi andremo, hai voglia di venire? 1049 01:30:46,985 --> 01:30:49,031 Vai, usciamo per un po'. 1050 01:30:49,281 --> 01:30:50,658 Un po' più tardi, ok? 1051 01:30:50,825 --> 01:30:52,287 Baci... 1052 01:31:52,432 --> 01:31:55,814 L'ultima volta che l'ho vista in concerto era a El Puerto de Santa María, 1053 01:31:55,938 --> 01:31:58,985 -ed era in un castello, è stato fantastico... -Ciao! 1054 01:31:59,195 --> 01:32:01,531 CIAO! Come stai? 1055 01:32:01,657 --> 01:32:03,201 Bene. Olka, Maria... 1056 01:32:03,327 --> 01:32:04,995 -Piacere di conoscerti? -E tu. 1057 01:32:05,080 --> 01:32:08,001 -Come va? Siamo tutti qui adesso. -Ciao, ragazze. 1058 01:32:08,127 --> 01:32:09,337 Cosa posso offrirti? 1059 01:32:09,462 --> 01:32:11,382 -Che cos'è? -Sangria. 1060 01:32:11,465 --> 01:32:12,801 Hanno doppie, mini... 1061 01:32:12,927 --> 01:32:16,224 -Prenderò una mini sangria tra di noi. -Mi hai dato dieci euro, vero? 1062 01:32:16,349 --> 01:32:17,643 -SÌ. -Sei sicuro? 1063 01:32:17,768 --> 01:32:19,188 Forse te ne ho dati 50. 1064 01:32:22,861 --> 01:32:27,618 Lo stavo dicendo a Eva l'ultima volta che l'ho visto Soleá era a El Puerto de Santa María. 1065 01:32:27,911 --> 01:32:28,955 Asier! 1066 01:32:29,915 --> 01:32:30,915 Asier! 1067 01:32:32,628 --> 01:32:34,004 Come va? Che cosa stai facendo? 1068 01:32:35,007 --> 01:32:37,552 - Stavo solo facendo una passeggiata. -¿Vai a fare una passeggiata? 1069 01:32:38,095 --> 01:32:42,144 Ha una canzone chiamato "Suelo Español". 1070 01:32:42,436 --> 01:32:44,523 Sì, "Suelo Español", lo adoro. Andiamo! 1071 01:32:46,985 --> 01:32:50,491 Ho indossato il mio vestito migliore 1072 01:32:51,535 --> 01:32:53,622 Scusa se ti ho offeso 1073 01:32:55,000 --> 01:33:00,551 Ma quando mi parli Tutto quello che sento è un ronzio 1074 01:33:01,844 --> 01:33:05,101 Tutto quello che voglio fare è ballare 1075 01:33:05,268 --> 01:33:08,857 Balla semplicemente con me... 1076 01:33:09,315 --> 01:33:12,655 13 AGOSTO 1077 01:33:28,475 --> 01:33:30,937 Grazie mille! Canteremo... 1078 01:33:31,647 --> 01:33:33,149 Grazie mille. 1079 01:33:35,654 --> 01:33:37,908 Canteremo una canzone intitolata "Todavía" 1080 01:33:38,032 --> 01:33:39,494 di La Bien Querida 1081 01:33:39,618 --> 01:33:41,497 Andiamo! "Todavia". 1082 01:33:58,944 --> 01:34:00,280 Lo era 1083 01:34:00,530 --> 01:34:03,284 Un pomeriggio d'aprile 1084 01:34:03,535 --> 01:34:08,544 Erano i tuoi occhi scuri Sotto un cielo color avorio 1085 01:34:10,297 --> 01:34:14,804 Ho sentito la tua mano nella mia 1086 01:34:15,264 --> 01:34:19,521 Ho sognato che stavo sognando Stavo partendo con te 1087 01:34:22,235 --> 01:34:27,785 Chi guida l'universo? 1088 01:34:28,035 --> 01:34:32,335 Chi mi ascolta? 1089 01:34:33,795 --> 01:34:39,472 Dimmi come lo fai 1090 01:34:39,556 --> 01:34:44,148 Come posso andare? 1091 01:34:45,650 --> 01:34:51,035 Ho ancora tempo 1092 01:34:51,494 --> 01:34:55,375 Sono ancora qui 1093 01:34:57,295 --> 01:35:02,262 Ho ancora tempo 1094 01:35:04,015 --> 01:35:08,022 Sono ancora qui 1095 01:35:21,254 --> 01:35:26,971 Chi guida l'universo? 1096 01:35:27,807 --> 01:35:29,977 Chi ascolta...? 1097 01:35:50,555 --> 01:35:52,641 Dimmi 1098 01:35:56,064 --> 01:35:58,818 Come lo fai 1099 01:35:59,611 --> 01:36:04,411 Come posso andare? 1100 01:36:26,951 --> 01:36:29,204 -Ciao, David, come va? -CIAO. 1101 01:36:36,050 --> 01:36:37,887 -CIAO. -Buonasera. 1102 01:36:38,095 --> 01:36:39,431 Grazie. 1103 01:37:01,010 --> 01:37:02,345 CIAO. 1104 01:37:02,888 --> 01:37:04,141 CIAO. 1105 01:37:04,600 --> 01:37:05,810 Come stai? 1106 01:37:07,480 --> 01:37:09,357 -Bene. -Bene. 1107 01:37:10,944 --> 01:37:12,530 È strano, vero? 1108 01:37:14,075 --> 01:37:15,451 Cosa c'è di strano? 1109 01:37:16,411 --> 01:37:19,208 Incontrarsi di nuovo, è strano, vero? 1110 01:37:19,501 --> 01:37:22,171 SÌ. Beh, a volte succede. 1111 01:37:26,555 --> 01:37:29,727 -Mi riconosci o no? -Sì, naturalmente. 1112 01:37:29,894 --> 01:37:31,188 Eva. 1113 01:37:35,069 --> 01:37:37,155 Quindi... Sei da solo? 1114 01:37:38,115 --> 01:37:39,160 SÌ. 1115 01:37:42,541 --> 01:37:44,418 Ti stavo seguendo in realtà. 1116 01:37:46,088 --> 01:37:48,801 -Sei ancora preoccupato per me? -NO. 1117 01:37:49,761 --> 01:37:51,890 No. E'... 1118 01:37:52,224 --> 01:37:54,144 È come un rituale, vero? 1119 01:37:54,770 --> 01:37:55,897 Cosa è? 1120 01:37:56,898 --> 01:38:01,490 Beh, lavori in quel posto, poi vai al viadotto, 1121 01:38:01,908 --> 01:38:06,164 fumi una sigaretta, vieni qui. Giusto? E allora? 1122 01:38:08,335 --> 01:38:10,923 Ebbene sì. Vengo qui per un ultimo drink 1123 01:38:11,090 --> 01:38:13,135 perché qui lavora la mia amica Lucia, 1124 01:38:13,344 --> 01:38:14,971 Le tengo compagnia. 1125 01:38:19,647 --> 01:38:21,315 Cribbio! Non ci credo! 1126 01:38:24,864 --> 01:38:28,704 -Che cosa? -Quel ragazzo laggiù sta pagando il tuo amico, 1127 01:38:29,247 --> 01:38:32,836 ha appena fatto un concerto in Piazza La Paja. 1128 01:38:34,797 --> 01:38:37,552 È stato fantastico, l'ho adorato. 1129 01:38:37,970 --> 01:38:39,807 Anche lui era con quelle due ragazze 1130 01:38:39,931 --> 01:38:42,937 ed era come se stavano cantando per me. 1131 01:38:43,062 --> 01:38:45,275 Sembrava... È stato emozionante, 1132 01:38:45,357 --> 01:38:49,574 davvero bello, mi è piaciuto molto. Non posso crederci. 1133 01:38:50,951 --> 01:38:52,871 -Perché non glielo dici? -Che cosa? 1134 01:38:53,414 --> 01:38:56,335 Che ti è piaciuto il concerto, il modo in cui giocavano... 1135 01:38:56,461 --> 01:39:01,177 Che ti ha fatto sentire... Beh, quello che mi hai appena detto. 1136 01:39:02,304 --> 01:39:04,934 Non lo so, potrebbe essere un po' strano. Sono tutti... 1137 01:39:05,476 --> 01:39:07,688 Potrebbe essere anche un po' infantile. 1138 01:39:08,064 --> 01:39:10,484 Non penso che sia infantile. 1139 01:39:11,111 --> 01:39:14,116 Stiamo diventando sempre più cinici, 1140 01:39:15,702 --> 01:39:18,331 è difficile sapere come ammirare le persone. 1141 01:39:21,254 --> 01:39:23,591 -E ammirali bene. -Sì. 1142 01:39:24,468 --> 01:39:27,974 -Hai ragione, non è così facile. -Non è così facile. 1143 01:39:30,520 --> 01:39:31,938 Vado da lei allora? 1144 01:39:35,570 --> 01:39:37,490 Ok, allora seguirò il tuo consiglio. 1145 01:39:38,115 --> 01:39:40,495 -Ma non ridere di me. -Prometto. 1146 01:39:47,841 --> 01:39:50,388 C'era molto rumore verso la fine... 1147 01:39:53,017 --> 01:39:54,061 Ciao. 1148 01:39:55,480 --> 01:39:56,815 Ciao. 1149 01:39:57,316 --> 01:39:59,570 Mi spiace disturbarti, è solo che... 1150 01:39:59,988 --> 01:40:01,908 Ho visto il tuo concerto 1151 01:40:02,157 --> 01:40:05,330 e... beh, ho notato che eri qui 1152 01:40:06,123 --> 01:40:08,795 e volevo solo dire che mi è davvero piaciuto. 1153 01:40:09,588 --> 01:40:11,090 -Grazie mille. -Grazie. 1154 01:40:11,298 --> 01:40:13,636 È fantastico perché ne stavamo proprio discutendo, 1155 01:40:13,844 --> 01:40:16,432 ad alcuni è piaciuta una cosa, ad altri è piaciuto un altro... 1156 01:40:16,600 --> 01:40:18,644 Siamo lieti che ti sia piaciuto. 1157 01:40:18,854 --> 01:40:19,771 Moltissimo. 1158 01:40:19,981 --> 01:40:21,524 Grazie per essere venuto! 1159 01:40:21,858 --> 01:40:24,321 Bene, non ti disturberò più. Grazie. 1160 01:40:24,488 --> 01:40:26,491 Va bene grazie, ciao. 1161 01:40:28,745 --> 01:40:30,832 È bello... 1162 01:40:30,916 --> 01:40:32,795 Ma è meglio quando lei... 1163 01:40:37,720 --> 01:40:41,517 Abbastanza sicuro, Mi sono reso ridicolo, ma penso... 1164 01:40:42,018 --> 01:40:45,650 Non lo so, penso che gli sia piaciuto, erano carini... È bello. 1165 01:40:45,858 --> 01:40:48,989 Sì, naturalmente. Sono proprio come noi. 1166 01:40:49,115 --> 01:40:53,204 Beh, forse le cose hanno funzionato un po' meglio per loro, 1167 01:40:53,414 --> 01:40:56,168 -ma non sono molto diversi. -Sì. 1168 01:40:58,255 --> 01:41:00,008 -Vuoi bere qualcosa? -Va bene. 1169 01:41:00,217 --> 01:41:01,428 Lù! 1170 01:41:01,552 --> 01:41:03,431 -SÌ? -Cosa ti piacerebbe? 1171 01:41:03,640 --> 01:41:05,476 -Un bicchiere di vino. -Un bicchiere di vino. 1172 01:41:05,643 --> 01:41:08,022 -Rosso o bianco? -Bianco. 1173 01:41:08,148 --> 01:41:11,277 Va bene. Mi dispiace, nessuno lo chiede mai. 1174 01:41:11,403 --> 01:41:12,655 Va bene. 1175 01:41:13,155 --> 01:41:15,952 Quindi, senti le cose non ti sono andate bene? 1176 01:41:16,411 --> 01:41:19,501 Beh, a dire il vero, le cose avrebbero potuto andare meglio. 1177 01:41:20,795 --> 01:41:22,130 Sei un attore. 1178 01:41:23,967 --> 01:41:25,261 SÌ. 1179 01:41:25,595 --> 01:41:26,596 Anche io. 1180 01:41:29,475 --> 01:41:34,025 Faremo qualcosa, è un buon esercizio che uno dei miei insegnanti mi ha insegnato. 1181 01:41:34,151 --> 01:41:36,571 Si basa sull'idea che recitare è come saltare 1182 01:41:36,697 --> 01:41:38,283 dalla realtà a qualcos'altro. 1183 01:41:38,408 --> 01:41:41,705 Quindi è come è sempre un'azione violenta. 1184 01:41:42,123 --> 01:41:43,584 -Che cosa hai intenzione di fare? -È facile. 1185 01:41:43,709 --> 01:41:47,341 Vado via, torno, Ti schiaffeggio e poi ci scambiamo. 1186 01:41:47,465 --> 01:41:50,054 In un certo senso ci scambiamo i posti, va bene, inizio. 1187 01:41:50,178 --> 01:41:52,308 Aspetta, dove hai studiato? 1188 01:41:52,850 --> 01:41:55,104 Lo facciamo? Inizierò. 1189 01:41:55,604 --> 01:41:58,151 Uno due tre. 1190 01:42:04,328 --> 01:42:05,622 Il tuo turno. 1191 01:42:07,501 --> 01:42:10,297 Uno due tre. 1192 01:42:12,675 --> 01:42:15,055 -Non ti ho fatto male, vero? -No, andava bene. 1193 01:42:15,181 --> 01:42:16,891 Bene. Ora le linee. 1194 01:42:18,144 --> 01:42:19,312 Quali linee? 1195 01:42:20,815 --> 01:42:23,320 Cosa ti dispiace di più? in tutta la tua vita? 1196 01:42:26,157 --> 01:42:28,161 Senza pensarci troppo. 1197 01:42:29,705 --> 01:42:32,251 Non aver saputo essere un buon padre. 1198 01:42:34,589 --> 01:42:35,883 Hai figli? 1199 01:42:36,884 --> 01:42:40,182 SÌ. Una figlia di sette anni. 1200 01:42:40,641 --> 01:42:44,523 In realtà, otto, era il suo compleanno non molto tempo fa. 1201 01:42:46,275 --> 01:42:48,530 Ma non ha quasi mai vissuto con me. 1202 01:42:48,655 --> 01:42:51,494 Ha sempre vissuto con sua madre e il fidanzato di sua madre, 1203 01:42:51,618 --> 01:42:53,789 che è davvero come suo padre. 1204 01:42:54,248 --> 01:42:57,629 Sono sempre stata come una causa persa. 1205 01:42:57,755 --> 01:42:59,341 Mi hanno sempre avuto lì... 1206 01:42:59,715 --> 01:43:01,511 ma sono grato. 1207 01:43:05,435 --> 01:43:06,895 Come si chiama? 1208 01:43:09,400 --> 01:43:10,527 Violeta. 1209 01:43:21,421 --> 01:43:22,797 Ciao, Davide. 1210 01:43:23,131 --> 01:43:24,675 -Ciao. -Ciao. 1211 01:43:39,201 --> 01:43:40,537 Allora... 1212 01:43:41,414 --> 01:43:44,001 Come tornerai? al tuo appartamento preso in prestito? 1213 01:43:46,171 --> 01:43:48,258 Camminerò. Non è lontano. 1214 01:43:51,848 --> 01:43:54,311 Stavo proprio pensando... 1215 01:43:55,062 --> 01:43:58,777 Dove vivo, uno degli appartamenti è vuoto in questo momento. 1216 01:43:59,945 --> 01:44:03,075 Beh, non è un appartamento, è una stanza. 1217 01:44:04,370 --> 01:44:08,795 Il nostro coinquilino se n'è andato e mi è passato per la mente... 1218 01:44:09,337 --> 01:44:11,715 stiamo iniziando a mostrarlo alla gente, 1219 01:44:11,800 --> 01:44:16,432 e ho pensato che ti avrebbe interessato, Non lo so. 1220 01:44:16,891 --> 01:44:19,271 -Nella stanza? -SÌ. 1221 01:44:20,105 --> 01:44:21,483 Potrei esserlo. 1222 01:44:23,320 --> 01:44:25,949 Se ti piace, Posso darti il mio numero di telefono 1223 01:44:27,785 --> 01:44:32,502 e puoi chiamarmi per venire a vedere l'appartamento. 1224 01:44:32,628 --> 01:44:34,088 -Sì, sì. -Va bene. 1225 01:44:34,548 --> 01:44:36,884 -Prendo il tuo numero. -Sicuro. 1226 01:44:38,178 --> 01:44:40,683 Dovrai essere veloce, 1227 01:44:40,808 --> 01:44:44,397 sai come va con appartamenti e cose. 1228 01:44:44,523 --> 01:44:45,734 sì, 1229 01:44:46,109 --> 01:44:49,197 ma posso vederlo oggi o...? 1230 01:44:50,367 --> 01:44:52,537 Beh, lavoro tutto il pomeriggio. 1231 01:44:52,996 --> 01:44:57,295 Voglio dire, dormo tutto il pomeriggio e poi devo tornare al lavoro, 1232 01:44:57,421 --> 01:44:59,632 quindi non sono sicuro se... 1233 01:44:59,800 --> 01:45:02,930 -Allora non posso andare oggi? -Non sono sicuro di poterlo fare, 1234 01:45:03,764 --> 01:45:06,102 se avrò tempo, ma se vuoi... 1235 01:45:08,064 --> 01:45:09,984 puoi venire a vederlo adesso. 1236 01:45:11,528 --> 01:45:13,115 Ora? 1237 01:45:14,200 --> 01:45:18,374 Beh, se vuoi, non mi dispiace. 1238 01:45:18,708 --> 01:45:20,251 -Dipende da te. -Sì, certo. 1239 01:45:23,341 --> 01:45:24,301 Va bene. 1240 01:45:25,094 --> 01:45:28,975 Beh, l'unica cosa è che Cammino sempre verso casa. 1241 01:45:29,101 --> 01:45:34,694 Ci vogliono circa 30-35 minuti a seconda della velocità con cui cammini. 1242 01:45:34,818 --> 01:45:38,367 Ok, va bene. È bello camminare. 1243 01:45:38,491 --> 01:45:40,996 Sì, mi piace tornare a casa a piedi a quest'ora del giorno. 1244 01:45:41,581 --> 01:45:43,041 Sì. 1245 01:45:45,378 --> 01:45:47,174 -Va bene. -SÌ? 1246 01:45:47,757 --> 01:45:50,304 -A dire il vero non ne sono sicuro... Mi spiace. -Che cosa? 1247 01:45:50,429 --> 01:45:53,476 Stavo proprio pensando, Non sono sicura che l'appartamento ti piacerà. 1248 01:45:53,601 --> 01:45:57,691 -Perché no? -È un po' lontano dal centro. 1249 01:45:58,527 --> 01:46:00,112 Non è proprio il tuo stile. 1250 01:46:00,321 --> 01:46:02,575 Perché non è il mio stile? Voglio vederlo. 1251 01:46:05,831 --> 01:46:07,167 Va bene allora. 1252 01:46:07,668 --> 01:46:09,087 Andiamo. 1253 01:46:15,931 --> 01:46:19,604 -Ha una stanza bella e luminosa. -Bene. 1254 01:46:20,148 --> 01:46:24,071 -Puoi vedere la Casa de Campo. -Con l'aria fresca! Bene. 1255 01:46:25,657 --> 01:46:27,744 Quindi, dopo essere venuto al pub, 1256 01:46:27,869 --> 01:46:30,624 vieni quaggiù e tu vai avanti con il tuo rituale? 1257 01:46:30,832 --> 01:46:34,214 Un uomo di rituali. Va bene, va bene. 1258 01:46:34,672 --> 01:46:37,844 Quanto tempo ci vuole? Trenta o quaranta minuti? 1259 01:46:41,560 --> 01:46:44,148 Stanno andando in vacanza in India, 1260 01:46:44,355 --> 01:46:47,654 arrampicarsi su roccia da qualche parte laggiù. 1261 01:46:47,988 --> 01:46:50,575 Sembra che sia un po' uno scalatore. 1262 01:46:50,784 --> 01:46:51,869 Sì. 1263 01:46:52,036 --> 01:46:54,331 Andranno per le seconde due settimane. 1264 01:46:55,083 --> 01:46:58,338 Ho detto loro che avrei lavorato fino al 15, ma andava bene, 1265 01:46:58,505 --> 01:47:01,511 potrebbe stare con me dal 16. 1266 01:47:01,844 --> 01:47:05,476 Ma a quanto pare i biglietti sono più costosi o qualcosa del genere. 1267 01:47:05,643 --> 01:47:08,941 Il fatto è che Non so cosa fare per domani. 1268 01:47:09,149 --> 01:47:11,695 -Voglio dire, dopodomani. -SÌ. 1269 01:47:12,321 --> 01:47:16,161 Lascerò Violeta a Gonza, l'altro mio coinquilino, immagino. 1270 01:47:16,370 --> 01:47:18,541 Giusto, si chiama Gonzalo? 1271 01:47:19,041 --> 01:47:22,004 -SÌ. -Lo sveglieremo adesso? 1272 01:47:22,422 --> 01:47:25,761 -Sì... voglio dire, no, non lo sveglieremo. -Non si arrabbierà? 1273 01:47:25,887 --> 01:47:30,311 No, ha il sonno profondo. È un musicista, sai? 1274 01:47:31,688 --> 01:47:36,071 Anche se si guadagna da vivere come me, lavorare in un pub di notte. 1275 01:47:38,115 --> 01:47:40,370 -Quella è casa mia. -Giusto. 1276 01:47:40,621 --> 01:47:42,832 E' acceso... A che piano è? 1277 01:47:43,124 --> 01:47:44,628 Il quinto piano. 1278 01:47:56,231 --> 01:47:59,444 -Esatto, questa è la cucina... -Posso avere un bicchiere d'acqua? 1279 01:48:00,029 --> 01:48:01,156 Certo che puoi. 1280 01:48:16,557 --> 01:48:18,978 Beh, il bagno è di là, 1281 01:48:19,563 --> 01:48:23,862 e un po' più in là c'è la mia camera da letto, è un po'... 1282 01:48:24,530 --> 01:48:27,744 Beh, fa così caldo in questo momento Dormo nella stanza di Carla. 1283 01:48:27,952 --> 01:48:30,582 È più grande e c'è più brezza. 1284 01:48:31,167 --> 01:48:33,421 Sarebbe tuo. 1285 01:48:35,675 --> 01:48:38,054 -Vuoi vedere il salone? -SÌ. 1286 01:48:51,577 --> 01:48:53,455 È bello e così luminoso. 1287 01:49:05,058 --> 01:49:07,981 -Stai bene? -SÌ. 1288 01:49:08,564 --> 01:49:11,487 Ho avuto un po' di vertigini, ma ora sto bene. 1289 01:49:22,672 --> 01:49:25,928 -Vuoi vedere la stanza? -SÌ. 1290 01:49:34,777 --> 01:49:36,822 E' questo. 1291 01:49:38,408 --> 01:49:40,161 E' un po' un disastro. 1292 01:49:51,974 --> 01:49:53,268 Che cos'è questo? 1293 01:49:54,102 --> 01:49:55,395 Appartiene a Carla. 1294 01:49:58,151 --> 01:50:00,864 Ha lasciato alcune cose. 1295 01:50:08,502 --> 01:50:10,130 Perché non facciamo l'amore? 1296 01:50:56,294 --> 01:50:59,382 -Stai bene? -SÌ. 1297 01:51:00,676 --> 01:51:04,432 -E tu? -SÌ. Grande. 1298 01:51:28,767 --> 01:51:30,770 Penso che cosa mi succede? 1299 01:51:37,155 --> 01:51:38,784 Penso che cosa mi succede? 1300 01:51:38,909 --> 01:51:40,871 Stavo pensando... 1301 01:51:45,295 --> 01:51:47,257 cosa mi succede?... 1302 01:51:52,224 --> 01:51:54,228 è che sono incinta. 1303 01:52:01,741 --> 01:52:02,951 Ma... 1304 01:52:07,167 --> 01:52:09,003 Non posso essere... 1305 01:52:22,777 --> 01:52:24,196 Sei sveglio? 1306 01:53:29,351 --> 01:53:31,521 Prossima fermata: Puerta Cerrada. 1307 01:53:31,647 --> 01:53:36,071 Sono le 11:33 del 13 agosto 2018. 1308 01:54:05,288 --> 01:54:11,924 SO CHE È DIFFICILE PER CREDERE... 1309 01:54:12,884 --> 01:54:16,182 14 AGOSTO 1310 01:54:29,955 --> 01:54:33,421 La Messa a cui vado 1311 01:54:33,712 --> 01:54:37,720 La Messa a cui vado 1312 01:54:42,644 --> 01:54:45,901 La Messa a cui vado 1313 01:54:46,192 --> 01:54:50,200 La Messa a cui vado 1314 01:54:50,575 --> 01:54:54,832 Né tu né io preghiamo 1315 01:54:55,041 --> 01:55:01,552 Né abbiamo alcuna devozione 1316 01:55:02,054 --> 01:55:08,315 Né tu né io preghiamo 1317 01:55:08,857 --> 01:55:15,494 Né abbiamo alcuna devozione 1318 01:55:40,662 --> 01:55:43,375 15 AGOSTO 1319 01:56:22,068 --> 01:56:23,487 -Ciao! -CIAO. 1320 01:56:23,611 --> 01:56:25,448 -Come va? -Bene. 1321 01:56:27,035 --> 01:56:29,163 Bene? Sono Eva. 1322 01:56:29,664 --> 01:56:31,083 -Ciao. -Come stai? 1323 01:56:31,334 --> 01:56:33,462 -Che ne dici di un bacio? -Dalle un bacio. 1324 01:56:34,297 --> 01:56:37,803 -Felice di vederti. -Questo è l'amico di cui ti ho parlato. 1325 01:56:37,928 --> 01:56:39,181 Va bene. 1326 01:56:39,431 --> 01:56:41,184 -Come vanno le cose? Cosa stai facendo qui? -Bene. 1327 01:56:41,309 --> 01:56:45,775 Volevo comprare Violeta un po' di zucchero filato 1328 01:56:45,901 --> 01:56:48,530 ma ho appena scoperto che ha un apparecchio ortodontico. 1329 01:56:48,738 --> 01:56:50,658 -Non è vero? -Veramente? Hai un tutore? 1330 01:56:50,784 --> 01:56:54,207 -Sì, sui denti superiori. -Fammi vedere. 1331 01:56:54,875 --> 01:56:57,795 -SÌ. -E non puoi mangiare... si attacca? 1332 01:56:58,004 --> 01:56:59,632 Sì, ci si attacca. 1333 01:56:59,716 --> 01:57:02,011 Ma hanno messo delle band quindi non si allenta. 1334 01:57:02,137 --> 01:57:03,515 Ok, bene. 1335 01:57:03,681 --> 01:57:06,436 -Beh, potremmo prendere un gelato magari? -SÌ. 1336 01:57:06,561 --> 01:57:07,897 -Puoi avere il gelato? -SÌ. 1337 01:57:08,022 --> 01:57:09,942 -Va bene allora. -Sicuro. 1338 01:57:10,651 --> 01:57:15,368 -Che facciamo allora? -Non ne sono sicuro, facciamo una passeggiata? 1339 01:57:15,494 --> 01:57:16,788 -Ti va? -Va bene. 1340 01:57:16,912 --> 01:57:18,081 -Avanti allora. -Va bene. 1341 01:57:18,290 --> 01:57:21,504 Ok, fantastico. Perfetto. 1342 01:57:21,629 --> 01:57:25,010 Possiamo prendere un gelato o del succo di frutta? 1343 01:57:25,552 --> 01:57:26,637 -NO. -Gelato? 1344 01:57:26,763 --> 01:57:29,935 -SÌ. -Va bene. Ok, perfetto. 1345 01:57:31,771 --> 01:57:33,691 Non devi...? 1346 01:57:34,275 --> 01:57:38,909 Andiamo verso il bar in cui lavoro. 1347 01:58:06,957 --> 01:58:10,255 Me lo ha detto Agos vivrai con lui. 1348 01:58:10,672 --> 01:58:12,134 - Davvero? -Sì. 1349 01:58:13,720 --> 01:58:16,349 Sì, potrei. Ci sto pensando. 1350 01:58:21,108 --> 01:58:24,321 E mi ha detto che sei incinta. 1351 01:58:28,287 --> 01:58:30,040 - Davvero? -SÌ. 1352 01:58:34,589 --> 01:58:35,841 Chi è il padre? 1353 01:58:43,938 --> 01:58:45,315 Nessuno. 1354 01:58:51,618 --> 01:58:53,121 Come la Vergine Maria. 1355 01:58:55,417 --> 01:58:56,461 SÌ. 1356 01:59:14,157 --> 01:59:15,828 Ho finito. 1357 01:59:16,495 --> 01:59:18,957 Fantastico, è adorabile. L'hai firmato anche tu. 1358 01:59:20,544 --> 01:59:22,047 -Andiamo a fare una passeggiata? -Va bene. 1359 01:59:22,171 --> 01:59:23,465 -SÌ? -SÌ. 1360 01:59:23,591 --> 01:59:24,801 Grande. 1361 01:59:25,051 --> 01:59:26,596 Posso tenerti il ​​gelato? 1362 01:59:27,014 --> 01:59:29,017 -Posso farcela. -Puoi farcela, bene. 1363 01:59:29,184 --> 01:59:32,941 -Bene, andiamo... No, da quella parte... -Va bene. 1364 01:59:37,949 --> 01:59:44,418 LA VERGINE D'AGOSTO